Translation for "gletscherschmelze" to english

Gletscherschmelze

• glacial melt
• glacier melt

Translation examples

glacial melt

Aber man leitete Gletscherschmelz-wasser in Kanäle und sammelte es zur Bewässerung.
But glacial melt water was channeled and stored for irrigation.

glacier melt

Gletscherschmelze und die summende Stille der Brandnarben im Sommer.
Glacier melt and the buzzing silences of the burn scars in summer.

Thompson von der Ohio State Universität, ein weltberühmter Spezialist für Gletscherschmelze, erklärte 2010: »Klimaforscher sind wie die meisten Wissenschaftler ein phlegmatisches Völkchen.
Thompson, a world-renowned specialist on glacier melt, explained in 2010, “Climatologists, like other scientists, tend to be a stolid group.

Obwohl echte Verluste und Leiden erschütternd sein könnten, glauben nur wenige Gelehrte, daß die Gletscherschmelze zu dem Zeitpunkt so weit fortgeschritten sein wird, wie ich es dargestellt habe.
Though real losses and suffering may be staggering, few scientists think glacier melting will have progressed as far as I depict by then.

Im Mai 2014 haben Forscher der NASA und der Universität von Kalifornien in Irvine entdeckt, dass die Gletscherschmelze in einem Bereich der westlichen Antarktis, der ungefähr so groß wie Frankreich ist, mittlerweile »unaufhaltsam scheint«.
In May 2014, NASA and University of California, Irvine scientists revealed that glacier melt in a section of West Antarctica roughly the size of France now “appears unstoppable.”

Die Hälfte der Weltbevölkerung ist von der saisonalen Schmelze hoch gelegener Schnee- und Eisvorkommen abhängig, doch die sind durch die Erwärmung in höchster Gefahr.334 Selbst wenn wir die Ziele des Pariser Klimaabkommens erreichen, werden die Gletscher des Himalaja bis 2100 um 40 Prozent oder noch mehr geschrumpft sein, und in Peru und Kalifornien könnte es infolge der Gletscherschmelze zu einer weitreichenden Wasserknappheit kommen.335 Bei einer Erwärmung um vier Grad würden die schneebedeckten Alpen eher wie das Atlasgebirge in Marokko aussehen, da bis zum Ende des Jahrhunderts 70 Prozent des Schnees verschwunden wären.336 Schon 2020 könnten 250 Millionen Afrikaner mit klimawandelbedingtem Wassermangel zu kämpfen haben;337 bis 2050 könnten es allein in Asien eine Milliarde sein.338 Bis dahin könnte laut einer Studie der Weltbank auch die Süßwasserversorgung in Städten überall auf der Welt um ganze zwei Drittel geschrumpft sein.339 Insgesamt ist es möglich, warnen die Vereinten Nationen, dass 2050 fünf Milliarden Menschen nur eingeschränkten Zugang zu Süßwasser haben.340
Half of the world’s population depends on seasonal melt from high-elevation snow and ice, deposits that are dramatically threatened by warming. Even if we hit the Paris targets, the glaciers of the Himalayas will lose 40 percent of their ice by 2100, or possibly more, and there could be widespread water shortages in Peru and California, the result of glacier melt. At four degrees, the snow-capped Alps could look more like Morocco’s Atlas Mountains, with 70 percent less snow by the end of the century. As soon as 2020, as many as 250 million Africans could face water shortages due to climate change; by the 2050s, the number could hit a billion people in Asia alone. By the same year, the World Bank found, freshwater availability in cities around the world could decline by as much as two-thirds.