Translation examples
Die Gleiter sind gekoppelt.
Gliders are linked.
Der Gleiter wartete auf ihn.
The glider waited for him.
Sie steuern die Gleiter nicht.
They're not controlling the gliders.
Der Gleiter von 1901 sah aus wie der Gleiter von 1900 mit ein paar wenigen neuen Elementen.
Their glider of 1901 looked like their glider of 1900 but with a few new elements.
Das R-Pentomino, der Gleiter.
The R Pentomino, the glider --
Der Gleiter kam näher.
The glider came closer.
Aber seinetwegen sind die Gleiter bestimmt nicht gekommen.
“But it didn’t bring the gliders.
Waren ihre Gleiter entdeckt worden?
Had their gliders been spotted?
Wer wird meinen Gleiter steuern?
Who's going to fly my glider?"
Breite die Flügel aus und gleite.
Extend it and glide.
Das Gleiten dagegen erfolgt aus dem Schultergelenk.
Gliding’s from the shoulder.
Sie lässt sich aufs Bett gleiten.
She glides onto the bed.
Sein Gleiten war wie ein Tanz, sein Weg war die Luft.
Its glide was a dance, its way was the air.
Teichrallenfamilien gleiten über die Oberfläche.
Families of moorhens glide across its surface.
«Ich gleite!» antwortete Regenwurm würdevoll.
‘I glide,’ said the Earthworm primly.
Er konnte nicht so gut gleiten wie sonst.
He couldn’t glide as well as he normally did.
Scheinwerfer, die über die Wände ihrer Zimmer gleiten.
Headlights gliding across the walls of her room.
Diese Dinger gleiten, sie fliegen nicht wirklich.
Those things glide, they don’t really fly.
Es schien mehr zu gleiten als zu fliegen.
It looked as if it were gliding more than flying.