Translation for "gleichgewicht der mächte" to english

Gleichgewicht der mächte

• balance of powers

Translation examples

balance of powers

Das Gleichgewicht der Macht ist offensichtlich.
The balance of power is evident.

Hier drehte sich alles um das Gleichgewicht der Macht.
It was all about the balance of power here.

Aber jetzt hat sich das Gleichgewicht der Macht verschoben.
Now the balance of power has to shift.

Derzeit existiert so etwas wie ein Gleichgewicht der Macht.
There is a kind of balance of power now.

»Es ist problematisch, das Gleichgewicht der Macht wiederherzustellen«, hatte er erklärt.
It's a critical step in restoring a balance of power,

In der Akademie verändert sich im Augenblick das Gleichgewicht der Macht entscheidend.
The balance of power is changing within the Academy.

Das ganze Gleichgewicht der Macht in der Burg war jetzt im Schwange, und jeder wusste es.
The whole balance of power in the Castle was up for grabs now, and everyone knew it.

»Das Gleichgewicht der Macht hat sich verschoben«, gab er in jenem Frühjahr in einer Rede in Chicago zu bedenken.
“The balance of power has shifted,” he warned in a speech in Chicago that spring.

Im Gegenzug hat sie mir geschworen, dass ich eines Tages das Gleichgewicht der Macht ändern werde.
In exchange, she swore to me that one day I would tip the balance of power.

Der Entzug von Sex war ein beliebter Trick der Majae, um das Gleichgewicht der Macht zu ihren Gunsten zu erhalten.
Withholding sex was a favored Majae trick that kept the balance of power weighted in their favor.