Translation for "gleichgesetzt" to english

Gleichgesetzt

verb

• equate
• treat as equivalent

Translation examples

equate verb

Die Euthanasie kann nicht mit Selbstmord gleichgesetzt werden.
Euthanasia cannot be equated with suicide.

Ich hatte den Abschluss immer mit Freiheit gleichgesetzt.
I'd always equated graduation with freedom.

Sie werden im Großen und Ganzen mit Inkompetenz gleichgesetzt.«[23]
They are, by and large, equated to incompetence.”24

Sie hatte unabhängig noch nie mit allein gleichgesetzt.
She had never equated independent with alone.

Ideologie neigt dazu, mit zerstörerischen Aktivitäten gleichgesetzt zu werden.
Ideology tended to be equated with damaging activity.

Im Gesundheitswesen wird Kompetenz oft mit klinischer Perfektion gleichgesetzt.
In health care, competence is often equated with clinical perfection.

So wird Leistung an der Menge bearbeiteter Aufgaben gemessen und Intelligenz mit Geschwindigkeit gleichgesetzt.
Intelligence is equated with speed, and accomplishment with the volume of work finished.

Lesen wurde mit Häresie gleichgesetzt, und unweigerlich folgte aus dieser Deutung de Index.
Reading became equated with heresy, and the Index followed inexorably.

Solche Äußerungen werden oft mit der Unterstützung entschiedener Maßnahmen gegen die Klimaerwärmung gleichgesetzt. Zu Unrecht.
This kind of talk is often equated with support for strong action to prevent warming. It shouldn’t be.

Jetzt nicht. Sie hatte das Vergessen in ihrem ganzen Leben noch nie so schnell und gründlich mit Barmherzigkeit gleichgesetzt.
Not now. She had never in her life equated forgetting with mercy so quickly and completely.