Translation for "gleichen chancen" to english

Gleichen chancen

• equal opportunities
• same opportunities

Translation examples

equal opportunities

- Gleiche Chancen für Frauen, sich umbringen zu lassen?
– equal opportunity for women to get killed?

Floyd McKissick träumte davon, eine Stadt zu bauen – Weiße, Gelbe, Schwarze, Braune und Grüne sollten gemeinsam arbeiten, jeder sollte die gleichen Chancen haben.
Floyd McKissick had a dream, too, and that was to build a city for all men—white, yellow, black, brown, green—so they could work together with equal opportunity for all.

same opportunities

Ist es ein Verbrechen, wenn ich will, dass Willow die gleichen Chancen bekommt?
Is it a crime to want the same opportunities for Willow?

von Marx mit seiner Vorstellung, daß alle die gleiche Chance verdienten.
Marx, with his belief that everyone deserved the same opportunities.

Er seufzte und wälzte sich auf die andere Seite, um seinem Bauch die gleiche Chance eines Sonnenbrandes zu geben, die sein Rücken bereits erhalten hatte.
He then heaved a wistful sigh and rolled over to give his belly the same opportunity to acquire a sunburn as his back had had.

Wenn in Ihrem Leben alles einigermaßen glattgeht, bekommen Sie nicht die gleichen Chancen, Ihre Kräfte zu stärken und Ihre Gedanken und Gefühle zu meistern.
If your life is going along fairly smoothly, there are not the same opportunities that enable you to strengthen your power and become the master of your thoughts and emotions.

Meine Großmutter war eine brillante Frau, und ich frage mich oft, was aus ihr geworden wäre, wenn sie in ihrer Jugend die gleichen Chancen gehabt hätte wie die Männer.
I used to look at my grandmother, a brilliant woman, and wonder what she would have been if she’d had the same opportunities as men during her youth.