Translation for "gleich gesinnt" to english

Gleich gesinnt

adjective

• like-minded

Translation examples

like-minded adjective

Wie Sie wissen, engagiere ich mich im Tierschutz, und gemeinsam mit gleich gesinnten Freunden habe ich eine Interessengruppe gegründet.
As you know, I am myself very interested in animal welfare, and together with like-minded friends, have formed a pressure group.

Im Speisesaal tauschten gleich-gesinnte Menschen Ideen aus und leisteten eine Menge der planerischen und kreativeren Arbeit.
In the refectory, like-minded people bounced ideas about and did quite a lot of the planning and more imaginative work there.

»Aber was soll ich allein überhaupt ausrichten?«, sagte Eberly. »Sie werden Unterstützung bekommen. Wir werden einen kleinen, aber ergebenen Kader von gleich gesinnten Menschen ins Habitat einschleusen.«
“But I’m only one man,” said Eberly. “You’ll have help. We will plant a small but dedicated cadre of like-minded people on the habitat.”

Paul Vixie hatte eine Vorlesung, die unter »Vixies Internet-Schmährede« firmierte und in der er die zahllosen Fehler auflistete, welche die Architekten des Internets begangen hätten, die das Ganze als ein von gleich gesinnten, einander freundschaftlich verbundenen Kollegen gemeinsam genutztes System entwarfen, ohne auch nur einen Gedanken daran zu verschwenden, was wohl passieren würde, wenn eine Milliarde Fremde die Party stürmten.
Paul Vixie had a lecture called “Vixie’s Internet Rant,” which details the train of errors committed by the architects of the Internet, who designed it to be shared by like-minded, friendly colleagues, without a thought to what might happen when a billion strangers crashed the party.

Später gründete er mit einem gleich gesinnten Botnetz-Jäger namens Nicholas Albright die Shadowserver Foundation, eine gemeinnützige Partnerschaft von Geeks, die der Schadsoftware den Krieg erklärt hatten. Andre mutierte zu einer Art digitaler Sam Spade – nicht zufällig zeigt das Logo auf der Homepage shadowserver.org einen aus dem Schatten tretenden Detektiv im Dashiell-Hammett-Stil.
He set about educating himself on the fine points of this obscure battle. He eventually founded, along with a like-minded botnet hunter named Nicholas Albright, The Shadowserver Foundation, a nonprofit partnership of defense-minded geeks at war against malware, effectively transforming himself into a digital Sam Spade—indeed, the graphic atop Shadowserver’s home page features a Dashiell Hammett–style detective emerging from shadow.