Translation for "gleich chance" to english

Gleich chance

• equal chance
• equal opportunity

Translation examples

equal chance

»Tailles hat genauso eins. Gleiche Chancen.«
Tailles has the same. Equal chances.

»Eure Expedition hat gleiche Chancen auf Erfolg wie auf einen Mißerfolg.«
Your expedition has equal chance of success or failure.

Das heißt nämlich, dass von Natur aus alle Menschen gleich sind – dass alle die gleiche Chance haben.
And that meant every man was equal in the sight of Nature--with an equal chance.

Gleiche Chancen für alle Kauffahrer auf die neuen Schiffe, die vielleicht gebaut wurden.
All merchanters having equal chance at the new ships that might be built

Diejenigen, die sich vergeblich um Tickets bemüht hatten, schimpften auf die Vergabe durch ein Losverfahren, das doch jedem die gleichen Chancen versprochen hatte, die Veranstaltungen live mitzuerleben.
Complaints about non-availability of Olympics tickets were a dominant theme in conversation, unsuccessful applicants decrying the lottery that was supposed to have given everybody a fair and equal chance of watching events live.

equal opportunity

- Gleiche Chancen für Frauen, sich umbringen zu lassen?
– equal opportunity for women to get killed?

Floyd McKissick träumte davon, eine Stadt zu bauen – Weiße, Gelbe, Schwarze, Braune und Grüne sollten gemeinsam arbeiten, jeder sollte die gleichen Chancen haben.
Floyd McKissick had a dream, too, and that was to build a city for all men—white, yellow, black, brown, green—so they could work together with equal opportunity for all.