Translation for "glatzköpfe" to english

Glatzköpfe

noun

• bald head
• baldie
• baldy

Translation examples

bald head noun

Der Barkeeper schüttelte den Glatzkopf.
The bartender shook his bald head.

Ein Glatzkopf erschien und verdeckte das meiste Licht.
A bald head popped up, obscuring most of the light.

»Wohnt da jemand Besonderes?« fragt ein Glatzkopf.
“Does someone special live there?” asks a bald-headed man.

»Wie alt bist du, Anita?« fragte ein Glatzkopf am Tisch.
“How old are you, Anita?” asked the bald-headed man at the table.

Wir zählen von ein bis vier Uhr die Glatzköpfe auf der Ginza.
All you have to do is count bald heads on the Ginza from one to four.

ein etwas jüngerer Glatzkopf, der zusammen mit dem Kettenraucher in einem Zimmer schläft;
a rather younger man with a bald head, who shares a room with the chain-smoker;

Er war klein und lederhäutig und hatte einen großen, knubbligen Glatzkopf wie eine Kartoffel.
It was small and leathery looking, with a large, knobby, bald head exactly like a potato.

Der Mensch, den sie beobachtete, war ein untersetztes, quadratisches Geschöpf mit einem lupenreinen Glatzkopf.
The human she was looking at was a short, squat being with a pure bald head.

Die Glatzköpfe hingen in verschiedene Richtungen, die Haut war gelb und wächsern.
Their bald heads were leaning in various directions, their skin yellow and wax-like.

Der Glatzkopf blickte zu ihm herunter und sagte: »Fünf Niggern, meinen Sie wohl.
The bald-headed man looked down at him and said, “Five niggers, you mean.

baldie noun

Irgendwo in dem Gedränge war der Glatzkopf.
Baldy was somewhere in the crowd.

Der Glatzkopf holte mit dem Messer aus;
Baldy made a lunge with the knife.

»Wir müssen den Glatzkopf ausfindig machen.«
“We’ve got to find baldy.”

Modin zeigte auf das Photo des Glatzkopfes.
Modin pointed to the photo of Baldy.

Glatzkopf hämmerte mit der Faust gegen die Tür.
Baldy banged on the door with his fist.

Glatzkopf war der Erste, der sich rasch verdrückte.
Baldy was the first one to scuttle away.

„Dafür wirst du langsam sterben, Glatzkopf.“
“You’ll die slowly for that one, baldy.”

Mit etwas gutem Willen hätte es der Glatzkopf sein können.
With a little luck he could have been Baldy.

»Glatzkopf«, sagte Andy, bevor er abdrückte.
“Baldy,” said Andy with a squeeze of his trigger.

He, Glatzkopf - Franzmännchen und ich haben dich gründlich verarscht!
Hey, Baldy-Froggy and I keestered you!