Similar context phrases
Translation examples
Es war nur noch eine Frage der Zeit, bis es unmöglich zu steuern war oder glattweg sank.
It was now a question of time before she became impossible to control, or sank outright.
Dass sie dabei die Taktik der Kontaktverbote zwischen Familienmitgliedern glattweg leugneten, empörte mich maßlos.
Their outright denial of a family disconnection policy elicited outrage in me.
Als man Druck auf ihn ausübte, verweigerte er glattweg den Gehorsam: »Welche Vorwürfe man auch gegen mich erhebt«, erwiderte er, »ich werde meine Soldaten nicht selbst anführen.« Daraufhin wurde Xu seines Postens enthoben.
When pressed, he refused his orders outright: ‘No matter what kind of charges are laid against me,’ he replied. ‘I will absolutely not lead the troops myself.’ Xu was then relieved of his post.
Es befürchtete Magengeschwüre, es befürchtete psychosomatischen Aussatz (ein Leiden, für das niederere Dämonen wie seinesgleichen anfällig waren) und was das Schlimmste war: Es befürchtete, vollständig die Geduld zu verlieren und in einem unbezähmbaren Anfall von Verärgerung den Mann glattweg abzuschlachten.
It feared ulcers, it feared psychosomatic leprosy (a condition lower demons like itself were susceptible to), worst of all it feared losing its temper completely and killing the man outright in an uncontrollable fit of pique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test