Translation for "glasscherbe" to english

Glasscherbe

• broken glass
• glass shard

Translation examples

broken glass

Wo sind die Glasscherben?
Where is the broken glass?

Überall waren Glasscherben.
Broken glass was everywhere.

Aber … aber auf dem Bett sind Glasscherben.
But . but there's broken glass on the bed.

Überall funkelten Glasscherben.
Broken glass twinkled everywhere.

In der Badewanne liegen Glasscherben.
There’s broken glass in the tub.

Es kam einem vor, als würde man auf Glasscherben kauen.
It was like chewing broken glass.

Glasscherben funkelten am Boden;
Bits of broken glass glinted;

Die Schneefelder glitzerten wie Glasscherben.
The snowfields glittered like broken glass.

Die Straße war voller Glasscherben.
There was broken glass all over the street.

Glasscherben glitzerten überall auf dem Boden.
The floor glittered with broken glass.

glass shard

Glasscherben wurden in alle Richtungen geschleudert.
Glass shards flew everywhere.

Eine Glasscherbe wäre viel dicker.
A glass shard would be much thicker than that.

Die grünen Glasscherben im Arm der toten Frau.
The green glass shards in the dead woman’s arm.

Rydberg betrachtete düster die Glasscherben, die auf dem Boden lagen.
Rydberg stared gloomily at the glass shards on the floor.

»Keine Glasscherben von de la Ruas Leiche?«
“No glass shards from de la Rua’s body?”

Glasscherben verteilten sich mit ohrenbetäubendem Klirren über das Linoleum.
Glass shards spilled across the linoleum with a deafening tinkle.

Glasscherben knirschten bei jedem Schritt unter seinen Stulpenstiefeln.
Glass shards cracked under his jack boots with every pace.

Die Whiskyreste auf den Glasscherben funkelten bernsteingelb.
The dregs of whisky made the glass shards sparkle and acquire an amber-yellow hue.

Die Fenster zerbrachen, und die Glasscherben fielen mit einem Klirren zu Boden.
The window louvers shattered and the glass shards clinked as they fell to the floor.

Seine Knochen landeten tot in dem chemischen Schlick und den Glasscherben.
Its bones went dead among the chemical slick and glass shards.