Translation for "glasmurmel" to english

Glasmurmel

• glass marble
• glass murmuring

Translation examples

glass marble

Von der letzten Glasmurmel fand sich keine Spur darin.
There was no sign of the final glass marble in it.

Er legte eine Pfote auf die graue Glasmurmel.
It rested one paw on the gray glass marble.

Charlie wich einen Schritt vor der schimmernden Glasmurmel zurück.
Charlie stood back from the shining glass marble.

Charlie sah eine große Glasmurmel auf sich zukul-lern.
Charlie saw a large glass marble rolling across the hall.

Auf ihrer rosigen Handfläche lag stumpf und trübe die graue Glasmurmel vom Boden der Spielzeugkiste.
The gray glass marble from the bottom of the toy box sat, dully, in the pink palm of her hand.

Daniel hielt seine Rebecca die ganze Zeit fest, und die wiederum hielt in ihrer Faust die Glasmurmel.
Daniel didn’t let go of Rebecca the whole time, and she held on to her glass marble.

Sie stieß die Hand hinein und langte nach oben, bis sie eine kalte Hand berührte, die, wie sie spüren konnte, um eine Glasmurmel geschlossen war.
She pushed her hand into it, and she reached upward until she touched a cold hand, which was, she could feel, closed around another glass marble.

Sobald sie wußte, was sie wissen mußte, formte sie drei Lehmklümpchen, drückte sie auf diese Punkte, steckte dann in jedes der weichen Klümpchen eine winzige, von Streifen durchzogene Kugel, einer trüben Glasmurmel ähnlich.
When she knew what she had to know, she formed three nubs of clay, slapped them in place, shoved a tiny crackle-sphere like a cooked glass marble into the soft clay;

Die meisten der Spielsachen aus der Spielzeugkiste waren inzwischen davongekrabbelt und hatten sich unter dem Bett versteckt und bei den wenigen Spielsachen, die noch übrig waren (ein grüner Plastiksoldat, die Glasmurmel, ein knallrosa Jo-Jo und Ähnliches), handelte es sich um Dinge, die man auch in der wirklichen Welt unten in Spielzeugkisten findet: vergessene Gegenstände, ungeliebt und längst verworfen.
Most of the toys that had been in the toy box had now crawled away to hide under the bed, and the few toys that were left (a green plastic soldier, the glass marble, a vivid pink yo-yo, and such) were the kind of things you find in the bottoms of toy boxes in the real world: forgotten objects, abandoned and unloved.