Translation for "glasmalerei" to english

Glasmalerei

• stained glass

Translation examples

stained glass

Keine Ornamente, keine Statuen oder Kreuze, kein Fenster mit Glasmalerei.
No ornamentation, no statues or crosses, no stained glass.

Von außen waren die Farben und Konturen der Glasmalereien nur schwach zu erkennen.
But from the outside, the colours and patterns of the stained-glass were dimmed.

Sie setzten sich im Café in einen erinnerungsträchtigen Lichtfleck, der durch Glasmalerei getönt war.
They settled in the coffee bar, in a reminiscent patch of stained-glass light.

Zwei kleine Glasmalereien empfingen uns gleich hinter dem Eingang.
Two small stained-glass windows met us just inside the entrance.

Doch dann, beinahe instinktiv, blickte Archie auf die Glasmalerei direkt darüber.
But then, instinctively almost, he looked up to the stained-glass window overhead.

Hinter dem Altar wiesen drei Glasmalereien hinauf zum Damsgård-Hof.
Behind the altar three stained-glass windows faced Damsgård Manor.

Die Fenster, von mush-rebiya verschattet, leuchteten in den kräftigen Farben der Glasmalerei.
The windows, shaded with mushrebiya, held the rich tones of stained glass.

Das scharfe Licht ließ den Wein schimmern wie rotgefärbtes Glas: eine Glasmalerei, dominiert von Blut.
The bright light made the liquid sparkle, like red glass: stained glass drenched with blood.

Der Schrank ist ebenfalls gotisch und hat aufgeschnitzte Kirchenfenster, auf denen sich in Glasmalerei Bismarck und der König von Preußen anstarren.
The cupboard also is Gothic, with carved cathedral windows: Bismarck faces the King of Prussia in stained glass.

Er kniete sich unter den großen Fenstern mit den Glasmalereien nieder, wo Matty und er vor Jahren gefirmt worden waren.
Beneath the great stained-glass windows where, years before, he and Matty had been confirmed, he knelt.