Translation for "glaskasten" to english

Glaskasten

noun

• coldframe
• glass box
• glass case

Translation examples

glass box noun

Eine Einladung in den Glaskasten.
An invitation to the glass box.

Wie? Sie saß in einem Glaskasten mit nur einem einzigen Ausgang.
How? She was in a glass box with one exit.

Am unteren Ende saß eine uniformierte Frau in einem Glaskasten.
At the very bottom, there was a uniformed woman in a glass box.

Du erinnerst dich – so zu leben, eingesperrt in einen kleinen Glaskasten.
You remember... Living like that, shut up in a little glass box.

»Wie lange behielten sie dich in diesem Glaskasten?« fragte der Fuchs.
‘How long did they keep you in this glass box?’ asked Fox.

Schließlich wählte er die Direktnummer des Glaskastens.
Finally, he picked the phone up again and dialed the direct line into the glass box.

Ihre Mutter führte ein langes Gespräch mit dem Mann im Glaskasten.
Her mother was having a long conversation with the man in the glass box.

Ich deutete auf das Gebäude und versuchte das Thema zu wechseln. »Es ist ein Glaskasten.«
I pointed at the building, hoping to change the subject. “It’s a glass box.”

Aber die Sportabteilung, Harrys ganzer Stolz, könnte in Martas Glaskasten gequetscht werden.
But the Sportsman’s Corner, Harry’s pride, would be squashed into Marta’s glass box.

glass case noun

Alten Medaillen in Glaskästen.
Old medals in glass cases.

Keine Glaskästen mit der Aufschrift IM NOTFALL.
No glass cases saying IN CASE OF EMERGENCY.

Das ganze Museum war voll von Glaskästen.
Boy, that museum was full of glass cases.

Am liebsten würde ich dich in einen Glaskasten setzen.
I should like to keep you in a glass case.

mit leeren Glaskästen oder überzähligen Präparaten; mit Papieren;
glass cases empty, or full of surplus specimens; papers;

Glaskästen mit Manuskripten und Opernprogrammen hingen an den Wänden.
Here were glass cases full of manuscripts and opera programs.

In einem Glaskasten drehen sich taubengroße Hähnchen am Grill.
Pigeon-sized chickens roast on a spit inside a glass case.

Sie ist so wunderschön, dass man sie in einem Glaskasten ausstellen möchte.
Mari almost wishes she could preserve that face of hers in a glass case.

Eine ausgestopfte Krähe stand hinter der Eingangstür in einem Glaskasten.
A stuffed crow stood in a glass case just behind the room's front door.