Translation for "glasbodenboot" to english

Glasbodenboot

• glass bottom boat

Translation examples

glass bottom boat

In der Hütte spiegelte sich vermutlich kein Licht auf dem Wasser, und wenn da drin jemand im Dunkeln saß und ins Wasser schaute, hatte er einen Blick in die Tiefe wie aus einem Glasbodenboot.
There would be no light reflection on the surface inside the hut. To anyone sitting in a darkened room over calm water it would be like staring into the depths from a glass-bottomed boat.

Jetzt halt deine Tüte auf, und ich tu die Sachen Stück für Stück hinein.« Marilyn musterte jeden Gegenstand eingehend. Es war wie eine Glasbodenboot-Rundfahrt durch Haus und Leben der Familie Lindsay.
Good. Now hold open your bag and I'll put things into it, piece by piece.» Marilyn hawkeyed the items, which afforded a glass-bottom boat tour of the home and lives of la famille Lindsay.

Ja, sagte er, und nachmittags, nachdem wir Unmengen Kokossaft verkauft haben, gehen wir ganz klebrig und glücklich nach Hause und lieben uns stundenlang, und dann machen wir uns fein, ziehen uns die schönsten Sachen an, du ein weißes Kleid, ich einen weißen Anzug, und gehen aus, strahlend vor Glanz, und fahren die ganze Nacht in einem Glasbodenboot den Bosporus auf und ab.
Yes, he said, and in the afternoon, after we’ve sold all the coconut juice we feel like selling, we’ll go back to our place, all sticky and happy, and we’ll make love for hours, and then we’ll get all dressed up, you in a white dress and me in a white suit, and we’ll go out, all glowing, and ride all night up and down the Bosporus in a glass-bottom boat.