Translation for "aufglühen" to english

Aufglühen

• glow
• to glow

Translation examples

glow

Kurzes Aufglühen von Judds Lämpchen.
There was a small glow from Judd’s torch.

Ein kräftiger Zug brachte die Zigarette zum grellen Aufglühen.
A deep drag on his cigarette made it glow brightly.

Das Hangartor, das sich wieder schloss, und das rötliche Aufglühen der Triebwerksgondeln der Nautilus.
the hangar deck closing and the Nautilus engines glowing a dull red.

Er sah einen brennenden Knochen rot aufglühen, wie Eisen in einem Schmiedefeuer.
He saw a flaming bone glow red, like iron in a forge.

Die Runen auf seinem Stab, die bei drohender Gefahr aufglühen würden, blieben dunkel.
The runes of his staff, which would glow in warning if there were danger threatening, remained dark.

Als er sich auf mich zubewegte, sah ich eine Zigarette in einem Gesicht aufglühen. Es war Christian.
When the merry-go-round swung toward me I saw the surging glow of a cigarette in the face of the person sitting there. It was Christian.

Ein Schuß aus Kaatas Waffe brachte dicht über meinem Kopf die Felsen zum Aufglühen.
A shot from Kaata's weapon caused the rocks close above me to glow white.

Einen Moment lang sah es im gedämpften Licht des Wintergartens so aus, als würden seine Augen rot aufglühen.
For a moment, in the dim lighting of the solarium, his eyes appeared to glow a fiery red.

Wil blickte auf, sah ein Muster von stecknadelkopfgroßen Lichtern aufglühen und in der Schwärze vergehen.
Wil looked up, saw a pattern of point lights glowing, fading in the blackness.

Sollte das Loch rot aufglühen, hatten wir dreißig Minuten Zeit, uns an einen »sicheren Ort« zurückzuziehen.
If the hole glowed red, we had thirty minutes to remove ourselves to “a safe place.”