Translation for "glühende kohle" to english

Glühende kohle

• glowing coal
• burning coal

Translation examples

glowing coal

Graelam schaute in die glühenden Kohlen des Kamins.
Graelam stared into the glowing coals in the fireplace.

Die Augen des Jungen funkelten wie glühende Kohlen.
The boy’s eyes flashed like glowing coals.

Der im Licht läuft starrte in die glühenden Kohlen.
Runs In Light shifted his gaze to the glowing coals of the fire.

Einen großen schwarzen Wolf mit Augen wie glühende Kohlen.
A large black wolf with eyes like glowing coals.

Riesige Kadaver drehten sich auf Spießen über glühenden Kohlen.
Great carcasses turned on spits over glowing coals.

Der irre Magier tanzte bereits den ewigen Tanz auf glühenden Kohlen.
The mad mage was already dancing on glowing coals.

Mary Martha starrte in die glühenden Kohlen, als läse sie darin ihre Zukunft.
Mary Martha was staring into the glowing coals as if reading her future.

Weißes Kalbs Augen brannten mit der Intensität glühender Kohlen in seinem Rücken.
White Calf's eyes burned into his back with the intensity of glowing coals.

er stopfte sie selbst, setzte sie mit einer glühenden Kohle in Brand und schien der Glücklichste aller Vierhänder zu sein.
He filled it himself, lighted it with a glowing coal, and appeared to be the happiest of quadrumana.

Auf dem Weg dorthin passierten sie einen Kessel mit glühender Kohle, in dem ein paar Schürhaken steckten.
Along the way they passed a brazier filled with glowing coals and a few pokers.

burning coal

Für mich war es dort, als ginge ich über glühende Kohlen.
It was like walking on burning coals for me to go there.

Ich würde über glühende Kohlen für dich laufen.
‘I’d walk across burning coals for you.

Sein Herz war eine große, glühende Kohle.
His heart was like a great burning coal.

Sah es die Grube mit den glühenden Kohlen?
Could he see the pit of burning coals?

Claret saß vor den glühenden Kohlen und starrte sie schweigend an.
Claret was sitting by the burning coals, staring silently at them.

Der Geruch von glühender Kohle stieg in Lokis Nase. »Wenn …«, sagte er.
The smell of burning coals reached Loki’s nostrils. “If . he said.

Culum packte mit der Zange ein Stück glühende Kohle und drückte sie gegen den Stumpf.
Culum picked up a burning coal with the tongs and held it against the stump.

Es tropfte durch das Gitter auf die glühenden Kohlen. Es zischte und Wasserdampf stieg auf.
The water passed through the grille, hissing as it hit the burning coals, and steam began to billow.

Ruad Ro-fhessa trug seine Schuld wie glühende Kohlen im Herzen.
Ruad Ro-fhessa carried the blame like a burning coal in his heart.

Rufino hielt ein Jagdmesser in der Hand, seine Augen waren wie glühende Kohlen.
Rufino had a knife in his hand; his eyes were gleaming like burning coals.