Translation for "glühende holzkohle" to english

Glühende holzkohle

• glowing charcoal

Translation examples

glowing charcoal

Die schweren, mit glühender Holzkohle gefüllten Bügeleisen fielen zischend und mit sattem, dumpfem Knall auf die Tischwäsche nieder.
They were busy slamming heavy irons, filled with glowing charcoal, down onto wrinkled napkins and tablecloths with a dull bang.

In der Mitte stand über glühender Holzkohle eine große Heizplatte mit einem geräumigen, irdenen Gefäß, in dem ein dunkelbrauner Brei leise brodelte.
In the middle stood a large hotplate of glowing charcoal, bearing an earthenware vat in which a dark brown stew simmered gently.

Bald darauf lagen alle drei unter dicken Fellen im Kochhaus, in dem drei der größten Eisentöpfe mit glühender Holzkohle gefüllt waren.
Soon all three boys were tucked in under thick pelts in a cookhouse with three of the biggest iron pots filled with glowing charcoal.

Da er es seinen Händen nicht zutraute, ihn aufzuheben, beugte er sich hinunter, krümelte Zunder über die glühende Holzkohle, blinzelte mit trä- nenden Augen, blies aber weiter.
Not trusting his hands to pick it up, he bent down, curled tinder over the glowing charcoal, and blinked away tears, but kept blowing.

Die Fenster hatten keine Läden, und weil das Heizungssystem, das Hypokaustum, den Sommer über versiegelt war, wurde der Raum von Gefäßen mit glühender Holzkohle erwärmt und von zahlreichen Lampen erhellt, um die sich ein Sklave kümmerte.
The windows were unshuttered and, because the hypocaust was sealed for the summer, the chamber was warmed by dishes of glowing charcoal and lit by countless lamps which a slave was tending.