Translation for "glück zu finden" to english

Glück zu finden

• to find happiness

Translation examples

to find happiness

„Dann bleib.“ Wenn sie gehen musste, um ihr Glück zu finden, dann sollte es wohl so sein.
"Stay, then." If she needed to leave to find happiness, so be it.

«Ich werde auch das Glück dort finden, verflucht noch mal», versicherte ihm der Colonel.
“I’ll damn well find happiness, too,” the Colonel assured him.

Weißt du – es ist möglich, in eine unbekannte Welt aufzubrechen und dort das Glück zu finden.
It is possible, you know, to drift off to an unknown world and find happiness there.

Warum? Ich war glücklich bei dem Gedanken, dass unsere Kinder vielleicht ihr Glück miteinander finden könnten.
Why? I was delighted to think our children might find happiness together.

James hatte nichts dagegen, wenn alte Männer mit ihren Gärten glücklich wurden – schon die alten Römer hatten schließlich den Vorschlag gemacht, auf diese Weise das Glück zu finden –, aber Edward war, wie er dem Freund bei jeder Gelegenheit erklärte, jung, sogar ein Jahr jünger als er, und gehörte in die Hände einer Frau.
James didn’t mind old men finding joy in their gardens. After all, the ancient Romans had suggested that it was one way of finding happiness. But Edward was still young, as James kept pointing out to him, even younger than he was, and he needed a woman.

blankgewetzt war, putzte seine Schuhe auf Hochglanz, bürstete seinen Zylinder und legte die Bücher bereit, während Olga und die Kinder von Haus zu Haus gingen und Handzettel verteilten, die einluden zum Kursus, der Ihr Leben verändern wird, Charles Reeves, Doktor der Göttlichen Wissenschaften, wird Ihnen helfen, das Glück zu finden und Wohlstand zu erlangen.
In the meanwhile, his wife would starch her husband’s shirtfront and collar, press out his black suit—shiny from wear—polish his shoes, brush his top hat, and set out the books, while Olga and the children went from house to house distributing handbills inviting everyone to “The Course That Will Change Your Life: Charles Reeves, Doctor in Divine Sciences, Will Help You Find Happiness and Win Prosperity.”