Translation for "to find happiness" to german

To find happiness

• glück finden
• glück zu finden

Translation examples

glück finden

North, you'll find happiness.
Im Norden wirst du das Glück finden.

“You will find happiness,” he told her.
»Du wirst das Glück finden«, sagte er zu ihr.

You’ll find happiness somewhere, I’m sure you will.”
Und irgendwo wirst du das Glück finden, da bin ich mir sicher.

He hoped she would find happiness, with Nigel or otherwise.
Er hoffte, sie würde ihr Glück finden, ob mit Nigel oder anderswo.

He would wander from Me to life and probably not find happiness even in the best of times with Ual.
Er würde von Leben zu Leben wandern und wahrscheinlich nicht einmal in der besten aller Zeiten mit Ual Glück finden.

With the two of us working together, I can only believe that the people I love will find happiness too.
Und wenn wir beide zusammenarbeiten, bin ich mir eigentlich ziemlich sicher, dass auch andere, die ich liebe, Glück finden werden.

You loved our son very much, I know that, but you are not betraying his memory if you decide to find happiness again.
Du hast unseren Sohn sehr geliebt, das weiß ich, aber du verrätst ihn nicht, auch wenn du irgendwann ein neues Glück finden solltest.

I had so hoped this would work out—you don’t know how your mother and I prayed that you would find happiness there. Idos Domi!
Ich hatte so gehofft, dass das funktionieren würde. Du weißt ja nicht, wie sehr deine Mutter und ich gebetet haben, dass du dort drüben dein Glück finden würdest. Idos Domi!

The essayist, who had remained standing in the doorway as Archimboldi examined the room, handed him the keys and assured him that here, though he might not find happiness, which in any case didn't exist, he would find peace and quiet.
Der Essayist, der im Türrahmen stehen geblieben war, während Archimboldi sein neues Zimmer inspizierte, übergab ihm die Schlüssel mit der Versicherung, er werde hier zwar nicht das Glück finden, an das er ohnehin nicht glaube, aber zumindest Ruhe und Frieden.

glück zu finden

"Stay, then." If she needed to leave to find happiness, so be it.
„Dann bleib.“ Wenn sie gehen musste, um ihr Glück zu finden, dann sollte es wohl so sein.

“I’ll damn well find happiness, too,” the Colonel assured him.
«Ich werde auch das Glück dort finden, verflucht noch mal», versicherte ihm der Colonel.

It is possible, you know, to drift off to an unknown world and find happiness there.
Weißt du – es ist möglich, in eine unbekannte Welt aufzubrechen und dort das Glück zu finden.

In the meanwhile, his wife would starch her husband’s shirtfront and collar, press out his black suit—shiny from wear—polish his shoes, brush his top hat, and set out the books, while Olga and the children went from house to house distributing handbills inviting everyone to “The Course That Will Change Your Life: Charles Reeves, Doctor in Divine Sciences, Will Help You Find Happiness and Win Prosperity.”
blankgewetzt war, putzte seine Schuhe auf Hochglanz, bürstete seinen Zylinder und legte die Bücher bereit, während Olga und die Kinder von Haus zu Haus gingen und Handzettel verteilten, die einluden zum Kursus, der Ihr Leben verändern wird, Charles Reeves, Doktor der Göttlichen Wissenschaften, wird Ihnen helfen, das Glück zu finden und Wohlstand zu erlangen.