Translation for "glück gehabt" to english

Glück gehabt

• lucky
• luck had

Translation examples

lucky

Er hat Glück gehabt, Glück gehabt, wirklich Glück gehabt, und das weiß er auch, das weiß er wirklich.
He’s been lucky, lucky, so lucky, and he knows it, really knows it.

Da hatte er Glück gehabt.
And that was lucky.

Glück gehabt, dachte er.
Lucky, he thought, damn lucky!

Es waren die, die Glück gehabt hatten.
They were the lucky ones.

Wenn nicht, haben wir Glück gehabt.
If it’s not, we’re lucky.”

Wir haben aber Glück gehabt.
Ve’re lucky, though.

Wieder einmal hatte ich Glück gehabt.
I was lucky, again.

luck had

Aber sie hatten kein Glück gehabt.
But luck had not been with them.

Vielleicht hatte ich bloß Glück gehabt.
Maybe luck had been on my side.

»Kein Glück gehabt?« »Ich glaube nicht, daß Glück viel damit zu tun hatte.
'No luck?' 'I don't think luck had much to do with it.

Ich freute mich nur, daß sie Glück gehabt hatte und daß sie sich nicht an einen unbemittelten Seemann weggeworfen hatte.
I just rejoiced that good luck had come her way, and that she had not thrown herself away on a penniless sailor.

Sie hatten bereits verschiedentlich den Fluss mit Beute überquert und bislang immer Glück gehabt.
They had crossed the river with prey several times, and so far their luck had held.

Wenn er weiterhin Glück gehabt hätte, wäre er jetzt ohne Zweifel schon Brigadier oder sogar General.
No doubt he'd be a brigadier or even a full general by now if his luck had held out.

In Phat Diem und auf der Straße nach Tanyin hatte Pyle Glück gehabt; doch ein solches Glück hält nicht an, und die anderen hatten noch zwei Stunden Zeit, dafür zu sorgen, daß kein Glücksstern am Werk war.
Luck had been with Pyle at Phat Diem and on the road from Tanyin, but luck doesn’t last, and they had two hours to see that no charm worked.