Translation for "gläserner sarg" to english

Gläserner sarg

• glass coffin

Translation examples

glass coffin

Ein gläserner Sarg, dachte Simon, so wie bei Schneewittchen.
A glass coffin, he thought, like Snow White’s.

Statt in einem gläsernen Sarg lag sie aber auf dem harten Boden.
Instead of a glass coffin for a bed, she had naught but the cold, hard ground.

Sie hatte schon einen neuen gläsernen Sarg gebaut und den Deckel fest verschlossen.
But now she built a new glass coffin and shut the lid.

Es wischte ein wenig Staub von der Glaskuppel, um ihren Inhalt besser bewundern zu können, und dann trat es zu dem gläsernen Sarg.
He dusted it a little, to marvel better, and then moved on to the glass coffin.

Der Körper des Mannes in dem gläsernen Sarg war ein Flickenteppich aus Fleisch und Stahl.
Stretched out in the glass coffin was a man whose body seemed a patchwork of flesh and, in some places, steel.

Er schüttelte die schmelzenden Eiswürfel in seinem Glas, es klang wie das Rasseln von Knochen in einem gläsernen Sarg.
He rattled the shrinking ice cubes in his jar of tea, the noise like bones shaken in a glass coffin.

Es ermöglicht ihm einen Blick durch die Seidenwände des Pavillons. Der alte Mann liegt mit geschlossenen Augen in einem gläsernen Sarg.
It allows him to look through the walls of the silk pavilion and see the old man sleeping inside a glass coffin.

Sie beendete ihren literarischen Brief, obwohl sie dies leugnete und sagte, sie schreibe den Gläsernen Sarg für den Erzählband zu Ende.
She was getting her Literary Letter ready to post, though she denied this, and said she was hurrying to finish the Glass Coffin for the book of tales.

Daneben standen aufrecht in gläsernen Särgen zwei Skelette. Jedes der Gerippe hatte ein Schwert in der Hand und einen Lorbeerkranz auf dem kahlen Schädel.
At the sides, two skeletons stood upright in glass coffins, each with a sword in hand and a laurel wreath on its bare skull.

Und mein Gesinde, meine Diener und Mägde, hat er in die Flaschen gesperrt, die du hier siehst, und mich hat er in den gläsernen Sarg gesperrt, in dem du mich gefunden hast.
And my people, the men and maidservants who came running, he confined as you see, each in a glass bottle, and finally closed me into the glass coffin in which you found me.