Translation for "girren" to english

Girren

verb

• coo

Translation examples

coo verb

Sie zeigte es ihren Gefährtinnen, die ein zufriedenes Girren anstimmten.
She held it up to show her companions. They cooed their satisfaction.

Angesichts dessen fiel es nicht schwer, ihr unaufrichtiges Girren zu ignorieren.
In light of such things, it wasn’t hard to ignore her insincere cooing.

Während sie sich das überlegte, noch immer unschlüssig, ob es klug war, das Gesicht des Kindes aufzudecken, ertönte ein kleines Grunzen aus dem winzigen Bündel in ihrem Schoß, dann folgte ein gurgelndes Girren, das ihr Herz entzückte.
As she was thinking of these things the while she debated the wisdom of uncovering the baby's face, there came a little grunt from the wee bundle in her lap, and then a gurgling coo that set her heart in raptures.

Es war von der unheimlichen Schärfe jener wachen Visionen, die sich gelegentlich in den frühen Morgenstunden einstellen. Die drei Leichen auf dem Fußboden, mit verrenkten Gliedern, die Sägespäne um sie herum blutgetränkt. Ihre gebrochenen Augen starren nach oben in die schwarze Dunkelheit, wo Schwalben girren und flattern.
It had the unhealthy vividness of those waking visions which sometimes come in the morning's small hours. The three bodies tumbled about like badly made toys on the floor in there, the sawdust around them stained red, their dusty eyes staring up into the blackness where barnswallows cooed and fluttered, their clothing ripped and chewed, parts of them

mit den acht Arten von Liebesbissen und den acht Arten von Nägelmalen, die man auf dem Körper hinterlassen darf (das Kamasutram beschrieb sogar, wie die Nägel des Liebhabers im Idealfall manikürt sein sollten), mit den acht Stufen der Mundvereinigung, den neun Arten, den Penis in der Vagina zu bewegen und mit den vierzig Arten von Liebeslauten, die derweil geäußert werden können (darunter das Donnern, Weinen, Girren;
the eight kinds of love bites, the eight kinds of scratch marks that might be left on the body (the Kama Sutra even described how a lover's nails should ideally be manicured), the eight stages of oral intercourse, the nine ways of moving the penis inside the vagina, and the forty varieties of sound that might be uttered the while (including thundering, weeping, cooing;