Translation for "gipskarton-" to english

Gipskarton-

noun

• plasterboard

Translation examples

plasterboard noun

Mit einem Geräusch von reißendem Gipskarton und herausfliegenden Nägeln, von denen einige direkt vor Simon auf dem Boden landeten, löste sie sich aus der Verankerung.
It came away with a sound of tearing plasterboard and ripped-out nails. Some of them rattled to the ground at Simon’s feet.

»Wenn du die Rückwand von deinem Wandschrank eindrückst - ist nur Gipskarton, das schaffst du -, kannst du von dort in die Abseiten kriechen. Und da gibt es zahllose Versteckmöglichkeiten.«
“If you break through the back of your wardrobe—it’s only plasterboard, you can do it easily—you could crawl into the space behind it. There are all sorts of possible hiding places there.”

Nicht einmal eine neue Tür sollte das sein, sondern eine der schweren alten Türen mit Füllungen aus massivem Holz aus dem Keller. Monströs. Von Gipskarton – was immer das war – hatte er geschwafelt, zur Eindämmung der Unordnung.
Not even a new door, but one of the old panelled doors from the basement, monstrous. Only plasterboard, whatever that was, he said, to keep in the mess.

Das erste Haus, eigentlich kaum mehr als ein Schuppen, das nicht weit dahinter zu sehen war, wurde von Öllaternen festlich beleuchtet und war allem Anschein nach aus allerlei Resten von der Datum zusammengeschustert: Gipskarton, Dachpappe und Regenrinnen aus Plastik.
The first house to be seen, just down the trail, was a shack, really, festooned with oil lanterns, and evidently put together from scraps imported from the Datum: plasterboard and roofing felt and plastic drainpipes.