Translation for "gipfel der berg" to english

Gipfel der berg

• top of the mountain
• summit of the mountain

Translation examples

top of the mountain

Auf dem Gipfel des Berges
THE TOP OF THE MOUNTAIN

Der Gipfel des Berges war flach.
The top of the mountain was extraordinarily flat.

Es ist, als stünde man auf dem Gipfel eines Berges.
It’s like being on the top of a mountain.’

Noch etwas anderes erwartete sie auf dem Gipfel des Berges.
There was something else waiting at the top of the mountain.

»Der Gipfel des Berges?«, wiederholte Vereesa.
“The top of the mountain?” Vereesa repeated.

Auf dem Gipfel des Bergs sind wir alle Schneeleoparden.
At the top of the mountain we are all snow leopards.

Du findest die Antwort dort oben, auf dem Gipfel dieses Berges.
‘You’ll find it over there, at the top of that mountain.

Sie war sich sicher, dass er vom Gipfel des Berges kam.
She was sure that it came from the top of the mountain.

Als wäre es auf dem Gipfel eines Bergs von Stufen erbaut.
Like it's built on top of a mountain of steps.

summit of the mountain

Puck blickt zum Gipfel des Berges hinauf.
Puck looks up towards the summit of the mountain.

Schließlich erreichte er den Gipfel des Bergs und wurde in schräg einfallendes Sonnenlicht getaucht.
At last he reached the summit of the mountain and emerged into flat sunlight.

Zeiträume wie diese reduzierten die Menschen und alle ihre Errungenschaften auf eine dünne Staubschicht auf dem Gipfel eines Berges. »Erzähl mir auch den Rest.«
It was a span of time that made humans, and everything humans had done, seem like a layer of dust on the summit of a mountain. "Tell me the rest."

An einem Junimorgen früh um halb drei stand ich nach zwölfstündiger Kletterei auf dem Gipfel eines Berges, der Xanadu hieß.
One June morning at 2:30 a.m., after climbing for twelve straight hours, I pulled up onto the summit of a mountain called Xanadu.

Der Gipfel des Berges war mit dickem Eis bedeckt, das im fahlen Licht schwach schimmerte. »Eis!«, rief er. »Ja«, erwiderte Nanulak.
Covering the whole summit of the mountain was a mass of ice, glimmering in the pale light of snow-sky. “Ice!” he exclaimed. “Yes,” Nanulak said.

Neal blickte zu den Sternen empor, die über dem Gipfel des Berges aufblinkten, dann schaute er Jallara an, deren tiefliegende Augen das Licht reflektierten.
Neal looked up at the stars as they peeped over the summit of the mountain. Then he looked at Jallara, her deep-set eyes filled with starlight.

Sie wanderten, rasteten, redeten über die Bücher im alten Haus, redeten über die Figuren, die Mark machen wollte, kletterten weiter, und spät am Nachmittag erreichten sie den Gipfel des Berges und hielten Ausschau über das ganze Tal, bis hin zum Shenandoah in der Ferne.
They walked, rested, talked about the books in the old house, talked about the things Mark planned to make, climbed some more, and late in the afternoon they came to the summit of the mountain and looked down over the entire valley, all the way to the Shenandoah River in the distance.