Translation for "ginkgos" to english

Ginkgos

noun

• ginkgo

Translation examples

ginkgo noun

Die schlanken Farnbäume schwankten zur Seite, als ob sie bei den Ginkgos Trost suchen wollten.
The slender fern trees swayed aside, as though reaching to the ginkgo for comfort.

Nahe beim Tempel gediehen ähnliche Bäume, und einer der Gestrandeten hatte ihnen bereits den Namen »Ginkgos« verpasst.
There were similar trees near the Temple, and one of the survivors had already dubbed them “ginkgos.”

Jahrhundertealte Ahornbäume und Ginkgos und Platanen, viele davon verstümmelt, weil Platz für Starkstromleitungen gebraucht wurde, wucherten gewaltig über ausgebesserte und wieder ausgebesserte Straßen, die die Namen dezimierter Indianerstämme trugen.
Century-old maples and ginkgos and sycamores, many of them mutilated to accommodate power lines, grew in giant riot over patched and repatched city streets bearing the names of decimated tribes.

Ich setze mich auf die für die Öffentlichkeit bestimmte Bank neben einem großen gerahmten Stadtplan, atme den Scheuerlappengeruch aller Wartezimmer ein, lege die Ellbogen auf die Knie und spähe durch die Glastüren und die Eingangshalle hinaus auf den Rasen mit den Ulmen und Ginkgos und Eschenahornen.
I sit down on the public bench beside a big framed town map, breathing in the floor-mop smell of waiting rooms, leaning on my knees and peering out the glass doors through the lobby and across the lawn of elms and ginkgoes and spring maples.

Bis dahin waren Bäume und Sträucher überwiegend Nacktsamer, insbesondere Palmfarne, Ginkgos (von denen heute eine einzige Art als Zierpflanze erhalten ist) und vor allem Nadelbäume, etwa Kiefer, Tanne, Fichte, Mammutbaum und andere «Zapfenträger» (daher der Name Koniferen), die weltweit immer noch in den Wäldern vorkommen.
Until that time, the trees and shrubs consisted primarily of gymnosperms, in particular the palmlike cycads, the ginkgos (today represented by a single species preserved as an ornamental), and, above all, the conifers, including pines, fir, spruce, redwood, and other “cone-bearers” (hence the name conifers) that still occur in forests scattered around the world.

Xin Beijing war einstmals Sitz der Marskolonie der Yankees gewesen, lange bevor die Luft verdickt worden war, aber das alte überkuppelte Yankee-Viertel war jetzt in unregelmäßig verlaufenden breiten staubigen Straßen verloren, an denen sich Riesen-Ginkgos entlangzogen und worauf Schwärme von Fahrrädern zwischen ratternden Straßenbahnwagen fuhren.
Xin Beijing had once been the site of the Yankee Martian colony, long before the air had been thickened, but the old domed Yankee Quarter was lost now in a sprawl of wide dusty streets, lined by giant ginkgoes, where bicycles swarmed amongst clanging trolley cars.

»Wahrscheinlich.« Tom blieb stehen, stemmte die Hände in die Hüften und ließ ein beachtliches gelbes Dutch-Colonial-Haus auf sich wirken, das weit hinten unter Ginkgos und Zuckerahornen stand. Ein gewundener Pflastersteinpfad führte von der steinernen Gartenmauer bis zu der leuchtend roten, exakt mittigen, buchsbaumbestandenen Eingangstür.
“Probably.” Tom stopped, put his hands on his hips and took in an estimable yellow Dutch colonial sitting far back among ginkgos and sugar maples, and reachable by a curving flagstone path from a stone front wall to its bright-red, perfectly centered, boxwood-banked front door.