Translation for "giert" to english

Giert

verb

• yaw
• lust

Translation examples

yaw verb

es gierte hin und her und fiel ab.
it yawed and fell away.

Er fühlte, wie das Schiff leicht gierte.
He felt the ship yaw slightly.

Die Beechcraft gierte heftig, aber ich bekam sie unter Kontrolle, bremste vorsichtig.
The Beechcraft yawed violently, but I controlled it, braking gingerly.

»Tatsächlich?« Er gierte, wodurch ein Skip in das Geschützfeuer geriet.
“Oh, yeah?” He yawed and straightened, leading a skip through cannon fire.

Das Schiff erzitterte, fuhr abermals durch eine riesige Welle und gierte dabei merkwürdig.
The ship shuddered through another massive wave, yawing strangely.

Das Boot stampfte und gierte, der Motor brummte. »Kurs Nordwest«, sagte Pendergast.
The boat pitched and yawed, the engine rumbling. “Head northwest,” said Pendergast.

Doyle griff nach seiner Pistole, aber das Schiff gierte heftig, als es jetzt in einen Wellentrog hinabstieß.
Doyle reached for his pistol but the ship yawed severely as it dove down into the trough of a wave.

Das äußere Drittel der brennenden Tragfläche fiel ab, und das Flugzeug gierte heftig nach rechts.
The outer third of the burning wing fell off, and the plane yawed crazily to the right.

Die Gig gierte, und alle drei Passagiere wurden von einer Seite des Cockpits zur anderen geworfen.
The gig yawed, and all three passengers were flung from one side of its cockpit to the other.

Die Kerzen warfen nervöse Schatten, die heftig zitterten und gierten, wenn Atmen die Flammen störte.
The candles cast nervous shadows that shivered or yawed wildly when the flames were disturbed by breathing.

lust verb

Er gierte nach Macht und Reichtum.
He lusted after power and wealth.

Er gierte nicht nach Geld, er spielte damit.
He wasn’t driven by a lust for money, he wanted to play with it.

Er gierte danach, geil wie ein gefräßiger Jagdwolf.
He was hungry for it, lustful as a hunting wolf.

Obwohl er nach Blut gierte, war es ihm keine Notwendigkeit mehr.
Though he lusted for blood, it was not needed for this conversion.

Alles, was lebendig und männlich war, gierte nach ihr, und wir waren keine Ausnahme.
Everything alive and male lusted after her, and we were no exception.

Wie andere vor ihm während der gesamten Menschheitsgeschichte, so giert auch er nach Macht.
Just like other people throughout history, he lusts for power.

Weil ihr keinen Verstand habt, um zu denken, sondern nur nach Gewinn giert.
Because ye have no minds with which to think, but only lust for profits.

Ein schönes Starlet, eine unglaublich sexy Blondine, nach der wir alle gierten, hatte ihn sitzen lassen.
He’d been jilted by a beautiful starlet, a wildly sexy blond we’d all lusted after.

Dann hatte er ihr erlaubt, schlafen zu gehen, obwohl er danach gierte, sie zu sich ins Bett zu holen.
Then he had allowed her to sleep, though he lusted to get her into bed with him.

Er gierte danach zu wissen, wer und was sie war. „Ich habe eine Schwester. Ein paar Jahre älter.”
He lusted to know who and what she was. “I have a sister. Some years older.”