Translation for "gezerrt" to english

Gezerrt

adjective

• strained

Translation examples

strained adjective

»Ich glaube, ich habe mir etwas gezerrt.«
“Think I might have strained something.”

Der Oberschenkelmuskel seines rechten Beines war gezerrt und schmerzte.
The calf muscle of his right leg was strained and painful.

»Ausgezeichnet«, erklärte Zaphod und hatte die gezerrte Sehne schon wieder vergessen.
“Excellent,” proclaimed Zaphod, strained tendon forgotten.

Während die Lords sich stritten, hatte Ghyl Tarvoke an seinen Fesseln gezerrt.
Ghyl Tarvoke had been straining uneasily at his harness.

Die Tentakel zogen sich zusammen, Achilios fühlte, wie sein Körper in verschiedene Richtungen gezerrt wurde.
The tentacles tightened. Achilios felt his body strain.

Ich setzte mich vorsichtig auf und spürte jede überdehnte Sehne und jeden gezerrten Muskel.
I pushed gingerly into a sitting position, acutely aware of every stretched tendon and strained muscle.

Ich äußere diese andere Vermutung, weil es durchaus möglich ist, dass ich mir bestimmte Muskeln gezerrt habe, gestern.
I make that suggestion because it is quite possible that I strained certain muscles, yesterday.

Die verletzte Stelle spannte leicht wie ein gezerrter Muskel, und die Verklumpung dort fühlte sich an wie ein Krampf.
The area of the wound pulled slightly like a strained muscle and the lumpiness felt something like a cramp.

Sie drehte den Kopf so schnell, dass ich befürchtete, sie könnte sich einen Muskel gezerrt haben. »Süß?«
Her head whipped toward mine so fast I worried she’d strain a muscle. “Cute?” “Yeah, it’s cute.

Es hatte sehr an ihren Nerven gezerrt, einen ganzen Tag lang tatenlos und doch ständig wachsam auf dem Boden liegend zu verbringen.
It had been a strain on the nerves to lie inactive, yet constantly alert, for a whole day.