Translation for "gezaudert" to english

Gezaudert

verb

• hesitate
• tarry
• vacillate

Translation examples

hesitate verb

Hier wird ständig gezweifelt und gezaudert.
This is all full of doubt and hesitation.

Ob sie schon auf dem Weg zur Grenze war, dann aber gezaudert hatte, zum Lager zurückgekehrt und sich wieder aufgemacht hatte, gefangen in einem Kreislauf von Unschlüssigkeit.
If she had started back to the border, hesitated, returned to the camp, set out again, caught in a circle of indecision.

Vielleicht hätte Angus Thermopyle gezaudert; die gewöhnlichen Schwächen eines Sterblichen könnten in einer solchen Situation seine Reaktion verzögert haben.
Angus Thermopyle might have hesitated: ordinary mortality might have slowed his reactions in a situation like this.

Der hünenhafte Hradani, der seine Privilegien so zögernd in Anspruch nahm, hatte in diesem Fall keinen Wimpernschlag lang gezaudert, und er befand sich damit auch vollkommen im Recht.
The huge hradani who had been so reluctant to exert his prerogatives had never even hesitated this time, and he was right.

Hätte Parysatis gezaudert oder um Erlaubnis gebeten, wäre der Bann gebrochen worden, und einer der Männer, vielleicht ein Rangältester, hätte seiner Flucht Einhalt geboten, dachte Kyros.
If Parysatis had hesitated, or asked for permission, Cyrus thought the spell would have broken and one of them, perhaps one of the senior officers, would have halted his escape.

Sie habe keinen Moment gezaudert, als sie das Angebot für den Jungfernflug mit dem Gleiter bekam: »Ich empfand es als ein gewaltiges Privileg, am eigenen Leib herausfinden, ob Leonardo imstande gewesen wäre zu fliegen.« Auch wenn Leden, wie man in der Fernsehdokumentation deutlich sieht, schluckte, als Roberts’ erstes Modell bei einem Testflug zu Boden plumpste wie ein reifer Apfel vom Baum – sie blieb bei ihrer Zusage.
She tells me that she did not hesitate for a second when she got the offer to make the maiden voyage with the glider: “I considered it a great privilege to learn for myself whether Leonardo would have been able to fly.” Even though the TV documentary clearly shows that Leden gasped when Roberts’s first model fell to the ground like a ripe apple during a test flight, she held to her promise.

tarry verb

Er hatte schon längere Zeit vorgehabt wegzugehen, bis zum Vollzug seines Liebesglücks aber gezaudert.
He had been intending to leave for some time, but had tarried for the consummation of his amorous enterprise.