Translation for "gewürzte" to english

Gewürzte

• flavored
• seasoned

Translation examples

flavored

Komm! Das ist doch nur gewürztes Wasser.
Come. This is just flavored water.

Die dickflüssige Soße war gut gewürzt und tatsächlich ziemlich scharf.
The thick sauce was well flavored and indeed spicy.

Er war kalt, aber gut, gewürzt mit getrockneten Stückchen von Feigenkaktus.
It was cold, but good, flavored with dried bits of prickly pear fruit.

Es gab einen Perlgraupenauflauf, gewürzt mit von Garden gezüchteten Krautern.
Lunch was a casserole made with pearl barley and flavored with herbs grown by Garden.

Sein Verhalten ist mit einer Moralität gewürzt, die eher instinktiv als anerzogen wirkt.
His opinions are flavored with a morality that seems more instinctive than learned.

Ich kämpfte mich durch den orange-gewürzten Nebel, schaffte es aber nicht, die Augen aufzureißen.
I struggled through the orange-flavored fuzz, but couldn’t pry open my eyes.

Es war kein Kichern, sondern ein hohes, schrilles Wiehern tief aus dem Bauch, gewürzt mit ein wenig Hysterie.
It wasn’t a giggle. It was high and came from somewhere deep and flavored with hysteria.

Der leckere Geschmack von Hirschkalb, gewürzt mit Phloxblüte und Zwiebel, reizte seinen Gaumen.
The delicate flavor of venison fawn mixed with phlox blossoms and onion coated his tongue.

Sein Jiddisch klingt ein wenig exotisch in Landsmans Ohren, gewürzt mit Niederländisch oder vielleicht Niederdeutsch.
His Yiddish sounds a bit exotic to Landsman, flavored with Dutch maybe.

Er grillte Rebhuhnbrüste, Hühnerleber, Filets Mignons und mexikanisch gewürzte Truthahnwürstchen.
He did partridge breasts, chicken livers, filets mignons, and Mexican-flavored turkey sausage.

seasoned

»Die müssen noch gewürzt werden.« (Ich hatte den Gemüsesud gewürzt;
“It needs to be seasoned.” (I had seasoned the broth;

Und sie werden niemals gewürzt.
And they are not—ever—seasoned.

Nein.« Er aß von den gewürzten Pilzen.
No.” He took a bite of seasoned mushrooms.

Frische Luft, gewürzt mit Wiesenblumen und Sonnenschein.
Fresh air seasoned with wildflowers and sunshine.

Rosenknospe hatte die Speise mit Bucheckern gewürzt.
Rosebud had seasoned the whole with beechnuts to give it a subtle tang.

das Kaninchen war gerade richtig gewürzt und gebraten.
the rabbit had been seasoned just right.

Es war eine Art Kräuterkaffee, jedoch fein gewürzt.
It was some sort of herbal coffee, delicately seasoned.

»Ich glaube, es muss noch ein wenig gewürzt werden.« Damit spuckte er in das Stew.
“It needs seasoning, I think.” And with that he spat into the stew.

»Dann wollen wir hoffen, dass sie gut gewürzt sind«, sagte ich.
"Then let's hope they're well-seasoned," I replied.

Der Hase war frisch zubereitet und vollendet gewürzt;
The rabbit had been freshly cooked and seasoned to perfection;