Translation for "gewisse neugier" to english

Gewisse neugier

• certain curiosity

Translation examples

certain curiosity

Abgesehen davon musste sich Younger auch eine gewisse Neugier eingestehen.
In addition to which, Younger had to admit to a certain curiosity;

In Wahrheit verspüre ich sogar eine gewisse Neugier.
In fact one has even a certain – curiosity, shall I say.

Aber mehr als eine gewisse Neugier glaubte er in ihrem Blick nicht zu entdecken.
But he didn't think he saw more than a certain curiosity in her glances.

Ihre professionelle Miene konnte eine gewisse Neugier über diesen Besuch nicht verhehlen.
The professional expression on her face did not succeed in concealing a certain curiosity about the visit.

Deswegen begannen Sie eine Affäre mit ihm – aus einer gewissen Neugier heraus.
So you began an affair with him out of a certain curiosity, just to see how he worked.

Da dies für das Volk ein neues Schauspiel war und niemand wußte, wie sie sich verhalten würden, erwartete man sie allgemein mit einer gewissen Neugier.
But since that was a new spectacle for people, and no one knew how the Christians would bear themselves, all waited with a certain curiosity.

Bevor er mich allein ließ, hatte sich der Wärter noch einmal umgedreht und mir zugerufen: »Warum hast du deinen Brüdern nicht geholfen?« Er hatte es nicht einmal böse gesagt, sogar mit Sanftheit und einer gewissen Neugier.
Before leaving me alone, the guard turned around and fired a question at me: “Why didn’t you help the brothers?” He said it without nastiness, with kindness even, and with a certain curiosity.

Wieder schauderte er und schüttelte seinen großen Blondkopf. Trotz des Gefühls von dumpfem Grauen, das sich seit Ankunft der ersten Eule über Harry gelegt hatte, spürte er eine gewisse Neugier.
He shuddered again and shook his large blond head, and despite the sense of numb dread that had settled on Harry since the arrival of the first owl, he felt a certain curiosity.

Vinicius, der lange Zeit nicht in Rom gewesen war, betrachtete mit einer gewissen Neugier jene Volksmenge und jenes Forum Romanum, welches im Sturme die Welt erobert hatten, so daß Petronius, welcher die Gedanken seines Gefährten erriet, es ein Quiritennest – ohne Quiriten nannte.
Vinicius, who had not been in the city for a long time, looked with a certain curiosity on that swarm of people and on that Forum Romanum, which both dominated the sea of the world and was flooded by it, so that Petronius, who divined the thoughts of his companion, called it "the nest of the Quirites—without the Quirites."