Translation for "gewichtslosigkeit" to english

Gewichtslosigkeit

• weightlessness

Translation examples

weightlessness

»Oder herrschte noch immer Gewichtslosigkeit?«
“Or were you still weightless?”

Die Rückkehr zur Gewichtslosigkeit war auch in den Torussen ein Schock.
The return to weightlessness, even in the toruses, was a shock;

Er drang in eine Ewigkeit der Gewichtslosigkeit ein ... der Erinnerung.
He was entering an eternity of weightless ... memory.

Sie wurde durch die Gewichtslosigkeit nicht ungünstig beeinflußt.
They did not suffer ill-effects from weightlessness.

Er fühlte die Gewichtslosigkeit und plötzliche Angst.
He felt weightless and a sudden blaze of fear.

und fiel.« Er erschauderte, als er sich an das Gefühl der Gewichtslosigkeit erinnerte.
He shuddered, recalling the sensation of weightlessness.

Es zeigte sich, dass viele Kosmonauten und Astronauten die Gewichtslosigkeit liebten.
many of the cosmonauts and astronauts turned out to be fond of weightlessness.

Aber es hatte keinen Sinn, sich an sie zu gewöhnen, denn sie würden gleich in die Gewichtslosigkeit an der Nabe zurückkehren.
But there was no point in growing used to that, since they would be returning immediately to the weightlessness of the Hub.

Selbst in Gewichtslosigkeit gab es subtile und manchmal sogar sanft spürbare Einflüsse.
Even in weightlessness there are influences, subtle and sometimes even gentle.

Ich hatte jedoch keine Eile, nach der Zeit völliger Gewichtslosigkeit diesen Zustand wieder zu erleben.
I was in no hurry to experience that again, after my days of complete weightlessness.