Translation for "gewichtsangaben" to english

Gewichtsangaben

• weights
• weight disclosures

Translation examples

weights

Aber ich habe einen korrupten Beamten überführt, der die Gewichtsangaben in den Ernteberichten gefälscht und die Fehlmenge auf dem freien Markt verkauft hat.
But I did expose a corrupt local official who was falsifying crop reports by weight and selling his margin into the surplus market.

»Dann geh doch einfach hin und mach der Sache ein Ende!«, sagte er ärgerlich, nachdem er zum vierten Mal eine falsche Gewichtsangabe für Greifenklauenpulver durchgestrichen hatte.
“Just go and stop them, then!” he said irritably, after crossing out the wrong weight of powdered griffin claw for the fourth time.

Damals, lange bevor LCD und die digitale Revolution Einzug hielten, waren die Uhren analog und Waagen hinterhältige Apparaturen, die aus spaltenlangen Preisen und zeilenlangen Gewichtsangaben bestanden - ein Kreuzworträtsel von Zahlen, das ständig mit dem Zeiger der Waage auf und ab hüpfte.
Back then, before the advent of LCD and the digital revolution, watches were analogs, and scales were mean critters consisting of columns of prices and rows of weights-a veritable crisscross of numbers that bounced up and down with a spring weight.