Translation for "gewicht unter" to english

Gewicht unter

• weight under

Translation examples

weight under

Das Gewicht unter seinen Armen behinderte ihn, so daß er stärker hinkte als normal.
The weight under his arms hampered him, making him limp more than usual.

Ich wusste, dass ich mein Gewicht unter Kontrolle bringen musste, wenn ich nicht an Überfettung sterben wollte, bevor ich das Ei gefunden hatte.
I knew that if I didn’t get my weight under control, I would probably die of sloth before I found the egg. I couldn’t let that happen.

Alle drei hatten ähnliche Becher in den Händen, und Crixus füllte sie aus einem weichen Lederbeutel, der gurgelte, als er sein Gewicht unter seinem Arm verlagerte.
All three had similar cups, and Crixus filled them from a soft leather bag that gurgled when he shifted its weight under his arm.

Obwohl er sie nicht berühren konnte, sie nur als Gewicht unter seinem Arm spürte, wurde er die Pistole, der Spannmechanismus, die Kugel … potentielle Gewalt in sich selbst vernichtenden Hülsen.
Though he could not touch it, felt it only as a weight under his arm, he was becoming the pistol, the cocked mechanism, the bullets… potential violence in self-consuming casings.

Beim Marschieren trugen sie sie erst unter einem Arm, dann unter dem anderen, verschoben jedes Mal ihr umgehängtes Gewehr zur gegenüberliegenden Schulter, während ihnen durch das zusätzliche Gewicht unter der sengenden Sonne der Schweiß herunterrann.
They carried it first under one arm and then under the other as they marched along, shifting their slung rifle to the opposite shoulder each time, pouring sweat with the lugging of the extra weight under the broiling sun.