Translation for "gewalttäter" to english

Gewalttäter

• violent
• violent offender

Translation examples

violent

Er war kein Gewalttäter.
He was not a violent person.

Sie sind kein Gewalttäter.
You’re not a violent man.

Gewalttätige Männer mit einer Laufbahn als Gewalttäter.
Violent men with violent histories.

Gewalttaten gegen Frauen.
Violent, against women, that sort of thing.

»Er plant eine Gewalttat.«
He’s going to do something violent.”

»Andere Gewalttäter fallen Ihnen nicht ein?«
“Can’t think of any violent ones?”

Es geht hier um eine schwere Gewalttat, Judge.
This was an extremely violent crime, Judge.

»Unter anderem Autodiebstahl.« »Irgendwelche Gewalttaten?«
“Car theft among other things.” “Anything violent?”

Ich bin ein Gewalttäter der übelsten Sorte.
I’m a man with “a violent past of the most reprehensible kind”.

Die Paxer sind diejenigen, die Gewalttaten verüben.
The Pax group—they're the violent part.

violent offender

Gewalttäter, die nirgendwo anders gezähmt werden konnten.
Violent offenders who couldn’t be controlled anywhere else.

Wie viele Gewalttäter hatte man in den letzten zehn Jahren in diesem Viertel verhaftet?
How many violent offenders had been seized in this area the past ten years?

Wenn ein Gewalttäter nicht umgehend gefaßt und aus dem Verkehr gezogen wurde, schlugen sie Alarm, als ob der Weltuntergang über sie hereinbräche.
They complained when violent offenders weren't instantly snatched off the street, as if the Rapture had come.

»Vor ein paar Jahren fingen einige Countys in Kalifornien an, DNS von Gewalttätern zu sammeln, die gestorben waren, bevor die Behörden ihr genetisches Profil hatten.«
“Couple of years ago some counties in California started collecting DNA from violent offenders who’d died before authorities got their genetic profiles.”

Mendez beantwortete, so gut er konnte, ihre Fragen, was mit Dennis Farman geschehen würde, obwohl er zugeben musste, dass er es noch nie mit einem so jungen Gewalttäter zu tun gehabt hatte.
Mendez answered what questions he could as to what would happen to Dennis Farman, though he admitted he had never come across such a young violent offender.

Er traf sich ein paarmal mit Sandman, der jetzt in Long Beach wohnte und für eine Biotechnologiefirma arbeitete – »Da ist jetzt die Kohle drin, Alter, und die Zukunft auch« –, aber Andrea war nicht eben scharf auf diesen Exknacki und Gewalttäter, und Tierwater ließ die Beziehung abkühlen.
He saw Sandman a couple of times – he was living in Long Beach, working for a biotech firm, ‘That’s where the money is, bro, and the future too’ – but Andrea didn’t exactly shine to the man, ex–con and violent offender that he was, and Tierwater let the relationship cool.