Translation for "gewaltherrscher" to english

Gewaltherrscher

• rulers
• violent ruler
• tyrants

Translation examples

rulers

Nur der ferne Gewaltherrscher stand noch über ihm.
No one but the far off despotic ruler was above him.

Der Senat demütigte sich vor dem Gewaltherrscher, errichtete ihm zu Ehren Tempel, tat Gelübde für seine Stimme, bekränzte seine Bildsäulen und stellte Priester an, die ihn göttlich verehren sollten.
The Senate crouched before the dreadful ruler; it raised a temple in his honor, made an offering in favor of his voice, crowned his statues, appointed priests to him as to a divinity.

tyrants

einem dieser Gespenster, die sich breitbeinig über uns beugen und uns halb das Herzblut aussaugen, Gewaltherrscher und Tyrannen;
one of those spectres who stand astride us and suck up half our life-blood, dominators and tyrants;

Dennoch muß ich an die Zukunft glauben, an eine andere Zeit und ein Afrika, das nicht von Tyrannen beherrscht wird, die letztlich nur die europäischen Gewaltherrscher imitieren, die es zu allen Zeiten gegeben hat.
And yet I have to believe in a future, another time, an Africa that is not ruled by tyrants who imitate the European men of violence who have always been there.

Aber gleichzeitig war ich eine Feine, die Tochter eines der größten Gewaltherrscher der Anderswelt, und ich war ­wahrscheinlich imstande, eine schreckliche Prophezeiung wahr werden zu lassen – vorausgesetzt, meine Schwester, die Kindfrau, war nicht schneller.
But I was also gentry, the daughter of one of the Otherworld’s biggest tyrants, and I could supposedly be the one to bring about a terrible prophecy-provided my woman-child sister didn’t do it first.