Translation for "gewahrsein" to english

Gewahrsein

• awareness

Translation examples

awareness

Das Wirkliche war das Gewahrsein, das Gewahrsein das Wirkliche.
The fact was the awareness, the awareness the fact.

Das Gewahrsein, daß man existierte, bedeutete ein Gewahrsein, daß man immer und ewig allein war.
The awareness that one existed was an awareness that one was always alone.

Erst durch Gewahrsein, völliges und immerwährendes Gewahrsein verwandeln wir ihn in konkreten Spiritualismus.
It's through awareness, complete and constant awareness, that we transform it into concrete spirituality.

Aufmerksames Gewahrsein, was die eigenen Empfindungen betrifft, und aufmerksames Gewahrsein dessen, was man beim Empfinden nicht empfindet.
Awareness of one's sensations and awareness of the not-sensation in every sensation."

»Aber ich will mein Gewahrsein nicht steigern«, sagte Will.
"But I don't want to be more aware," said Will.

Du würdest im Absoluten Gewahrsein und Bewusstsein leben.
You would be living in Absolute Awareness.

Dies ist ein Zeichen dafür, dass Ihr Gewahrsein immer weiterwächst! Sie entwickeln ein immer bewussteres Gewahrsein! Tag 13
When you reach this point, it is a sign that you are becoming more and more aware! You are becoming more consciously aware! Day 13

Und da kommen Sie und fordern mich zu noch größerm Gewahrsein auf.
And here you go, asking me to be even more aware than I am already.

aber das Gewahrsein dieses intimen, unerwarteten, gefährlichen Kontakts blieb.
the awareness of this intimate, unexpected, potentially dangerous contact remained.