Translation for "gewürzter wein" to english

Gewürzter wein

• flavored wine
• spiced wine

Translation examples

spiced wine

Ich ziehe guten, gewürzten Wein dem Kumyß vor.
I prefer this good spiced wine, to kumiss.

Auf dem Tisch vor dem Feuer dampfte der Krug mit gewürztem Wein.
On the table by the fire, the crock of spiced wine steamed.

Beim gewürzten Wein ist diesmal eine größere Vielfalt geboten.
And the spiced wine, there needs to be more of a variety this time.

Gewürzter Wein. Wasser wäre ihm in der heißen Luft lieber gewesen.
Spiced wine. Water would’ve been more welcome in this heat.

Händler verkauften Speisen und gewürzten Wein, Buchmacher riefen Quoten aus.
Vendors sold food and spiced wine, and bookmakers shouted odds.

»Bring das weg, und hol mir heißen, gewürzten Wein«, befahl sie Senelle.
“Take this away and bring me hot spiced wine,” she told Senelle.

Er setzte sich. Temudschin schien völlig in das herrliche Aroma des gewürzten Weines versunken zu sein.
He sat down. Temujin seemed absorbed in the delicious taste of his spiced wine.

Sie öffnete die Truhe mit Kräutern und holte eine Karaffe mit gewürztem Wein und zwei Becher heraus.
She opened the chest of herbs and took out a flagon of spiced wine and two cups.

Ich machte es mir vor dem Kamin bequem, und die einzige übrig gebliebene Dienerin brachte uns gewürzten Wein.
I settled myself before it, and the sole remaining lady-servitor brought us spiced wine.

Der Graf stützte sich auf die Kissen auf und nippte an dem warmen, gewürzten Wein, den er kurz vor dem Schlafen gewöhnlich noch zu sich nahm.
The earl lay propped against piled bolsters, sipping warm spiced wine as a bedtime posset.