Translation for "gewöhnlicher mensch" to english

Gewöhnlicher mensch

• ordinary man
• ordinary person
• ordinary human

Translation examples

ordinary man

Aber ich bin kein gewöhnlicher Mensch.
But then I am not an ordinary man.

Rauchen beruhigt gewöhnliche Menschen, aber ich bin kein gewöhnlicher Mensch.
"Smoking comforts ordinary men, but I'm not an ordinary man.

Mein Wort ist nicht das Wort eines gewöhnlichen Menschen.
My word is not the word of an ordinary man.

Einen gewöhnlichen Menschen.« Song Xiu kicherte.
An ordinary man.' Song Xiu chuckled.

Siehst du, Hermann, ich bin ein ganz gewöhnlicher Mensch.
‘Look, Hermann, I’m really just an ordinary man.

Kein gewöhnlicher Mensch wäre den schreckliche Krallen entkommen, als Numa auf so kurze Entfernung sprang, aber Tarzan war kein gewöhnlicher Mensch.
No ordinary man could have escaped those frightful claws when Numa sprang from so short a distance, but Tarzan was no ordinary man.

»Wie kann ein gewöhnliches Feuer einen gewöhnlichen Menschen unsterblich machen?«
How could an ordinary fire make an ordinary man immortal?

Um zu mir durchzudringen hatte es mehr als einen gewöhnlichen Menschen gebraucht.
To get through to me, he had to be more than an ordinary man.

Es war kein Gift und hätte einem gewöhnlichen Menschen keinen Schaden zugefügt.
It was no poison, and would have brought no harm to any ordinary man.

ordinary person

»Nein, ich bin nur ein ganz gewöhnlicher Mensch.«
‘No, I’m just an ordinary person.’

Doch für jeden gewöhnlichen Menschen sah es sehr beunruhigend aus.
but to any ordinary person it looked most alarming.

Ich weiß, was ein gewöhnlicher Mensch tun würde.
I know what an ordinary person would do.

Nützlich. Es ist schön, einfach ein gewöhnlicher Mensch zu sein.
Useful. It’s nice to be just an ordinary person.”

Daß er sich die Zeit für gewöhnliche Menschen wie uns nehmen kann.
That he could take the time for ordinary persons like us.

»Lassen Sie meine Romane an einen gewöhnlichen Menschen denken?«
“My novels give you the idea of an ordinary person?”

ordinary human

Aber ein gewöhnlicher Mensch ist sie auch nicht.
But she’s not an ordinary human being, either.

sie wird ihn für einen gewöhnlichen Menschen halten.
she'll figure he's an ordinary human.

Gewöhnliche Menschen waren rätselhafte Kreaturen.
Ordinary humans were puzzling creatures.

Allein ihre Gegenwart war giftig für gewöhnliche Menschen.
Just their presence was toxic to ordinary humans.

Ein gewöhnlicher Mensch, dessen Vertrauen sie enttäuscht hatte.
An ordinary human whose trust she had betrayed.

Gefahr droht also nicht nur von gewöhnlichen Menschen.
So the danger isn’t just from ordinary humans.

Er war doch nur ein … er war nur ein Junge, ein ganz gewöhnlicher Mensch …
He was just a—he was just a boy, just an ordinary human—

Meine Fähigkeiten gehen ein bisschen weiter als die eines gewöhnlichen Menschen.
"I'm a little more capable than an ordinary human.

Sie halten gewöhnliche Menschen für minderwertig und planen einen Umsturz.
They consider ordinary humans to be inferior and are planning a takeover.

Hier im Institut bin ich nur ein ganz gewöhnlicher Mensch, schwach und nichtswürdig.
Here I'm an ordinary human, weak and contemptible.