Translation for "ordinary person" to german

Ordinary person

• gewöhnlicher mensch
• gewöhnliche person

Translation examples

gewöhnlicher mensch

‘No, I’m just an ordinary person.’
»Nein, ich bin nur ein ganz gewöhnlicher Mensch.«

but to any ordinary person it looked most alarming.
Doch für jeden gewöhnlichen Menschen sah es sehr beunruhigend aus.

I know what an ordinary person would do.
Ich weiß, was ein gewöhnlicher Mensch tun würde.

Useful. It’s nice to be just an ordinary person.”
Nützlich. Es ist schön, einfach ein gewöhnlicher Mensch zu sein.

That he could take the time for ordinary persons like us.
Daß er sich die Zeit für gewöhnliche Menschen wie uns nehmen kann.

“My novels give you the idea of an ordinary person?”
»Lassen Sie meine Romane an einen gewöhnlichen Menschen denken?«

gewöhnliche person

The other was no ordinary person.
Die andere Person war keine gewöhnliche Person.

Lady Brackenstall was no ordinary person.
Lady Brackenstall war keine gewöhnliche Person.

Because it is not an ordinary person, most esteemed sisters.
Denn das ist keine gewöhnliche Person, hochgeschätzte Konsorores.

She was, unexpectedly, marvelously, an ordinary person here.
Sie war hier, unerwarteter- und wunderbarerweise, eine ganz gewöhnliche Person.

Bryan asked, “Is there any way an ordinary person can shut out a mind reader?” “Of course.
»Gibt es irgendeine Möglichkeit, daß eine gewöhnliche Person einen Gedankenleser ausschließen kann?« fragte Bryan. »Natürlich.

It was so wrong that such an ordinary person in a nondescript dress and a cotton scarf around her forehead was in the middle of all this.
Es war einfach nicht richtig, dass eine solch gewöhnliche Person in einem langweiligen Kleid und mit einem Baumwolltuch über der Stirn hier derart im Mittelpunkt stehen sollte.

At least for those ten years you were able to realize what it is to be an ordinary person, assailed by doubt about the motives of others.
Mindestens in jenen zehn Jahren waren Sie imstande zu erkennen, was es heißt, eine gewöhnliche Person zu sein, bestürmt von Zweifeln über die Motive anderer.

“His gift to me was his name, so that I could live out in the world like an ordinary person.” “Leynier?” “Yes, Coryn Leynier.”
»Sein Geschenk an mich war sein Name, damit ich als gewöhnliche Person leben konnte.« »Leynier?« »Ja. Coryn Leynier.«

I considered approaching the Aztlan consulate, but realized that the Azzie officials would never provide information on one of their nationals to an ordinary person like me—someone who was no longer affiliated with a police force or security firm.
Ich erwog, mich an das aztlanische Konsulat zu wenden, aber mir war völlig klar, daß die Azzies einer gewöhnlichen Person wie mir, die nicht für eine Polizei- oder Sicherheitsfirma arbeitete, niemals Informationen über einen ihrer Staatsbürger zur Verfügung stellen würden.

These things which might have been considered uppish in an ordinary person were admired and expected in the school teacher, for she was a person of social as well as educational importance, and she gave an intellectual and cultural tone to her district.
Diese Dinge, die bei einer gewöhnlichen Person als überspannt galten, wurden bei einer Lehrerin bewundert, ja von ihr erwartet, denn sie spielte gesellschaftlich eine wichtige Rolle und gab dem ganzen Umkreis einen intellektuellen und kulturellen Anstrich.