Translation examples
Sie hat alles gevögelt.
‘She’d fuck anything.
Denn ich habe sie gevögelt.
Because I fucked her.
Wir haben aber nicht gevögelt.
"We didn't fuck, though.
Ich habe mit Drogenbossen gevögelt.
"I've fucked narcos.
Ich möchte nicht gevögelt werden.
I don’t want to be fucked.
Mit zwei Männern gevögelt.
Fucking these two men.
»Du hast tatsächlich mit ihm gevögelt?«
“You actually fucked him?”
Schlomo hat auch Ike gevögelt.
Schlomo was fucking Ike too.
Sie riechen, als hätten Sie gevögelt.
You smell like fucking.
»Und dass er deine Mutter gevögelt hat.«
– And that he fucked yer mother.
Brad hat sie gevögelt.
Brad was screwing her.
«Er hat sie die ganze Zeit gevögelt.»
“He was screwing her all that time.”
Wir haben unsere Freundinnen mitgebracht und gevögelt.
We brought our girlfriends and screwed.
Vor zwei Abenden haben sie da drin noch gevögelt.
Two nights ago they were screwing in here.
Aber ich wusste nicht, dass er auch eine Vierzehnjährige gevögelt hat.
But I didn’t know he was screwing a fourteen-year-old.
Seit ich erfahren habe, dass sie mit Robbie gevögelt hat.
Since I learned she was screwing Robbie.
»Schlomo muß sie auch gevögelt haben«, sagte ich.
‘Schlomo must have been screwing her too,’ I said.
Außerdem«, er nickte zu Kate hin, »habe ich mit ihr gevögelt -«
Also”-he nodded toward Kate-“I did screw her-”
Am Anfang hatte er ein paar gevögelt, aber dabei war nichts Gutes herausgekommen.
He’d screwed a few in the beginning but no good came of it.
»Als hättest du noch nie einen anderen Splitterling gevögelt«, sagte ich.
‘So you’ve never screwed another shatterling,’ I said.