Translation for "getriebekasten" to english

Getriebekasten

• gearbox
• gear box

Translation examples

gearbox

Der neue Rotor und der Getriebekasten befanden sich schon an Ort und Stelle.
The new rotor and gearbox were already in place.

Sein Name war Crank, und er war einmal ein Schiffskapitän gewesen, bevor er in eine Maschine verwandelt wurde: ein gigantischer Getriebekasten mit einem Gesicht aus Blech und Kupfer.
His name was Crank, and he had once been a sea captain before being transmogrified into a machine, a tremendous gearbox with a face of tin and copper.

Anstelle der Genitalien hatte es einen Beutel, in dem sich etwas Unregelmäßiges und menschlichen Genitalien Unähnliches abzeichnete – wie ein seidener Beutel, der willkürlich zusammengeworfene Teile eines Getriebekastens enthält.
Where the genitals would have been was a sort of pouch with something irregular and unlike human genitals outlined in it—like a silk bag containing random parts from a gearbox.

Sie stöberten umher und scharrten mit den Händen, um die Presse auszugraben. Sie fanden eine rechteckige Druckplatte und einen Getriebekasten neben losem Geröll. »Der Rahmen der Presse«, erklang Maggies Kommentar.
They scrounged around, digging with their fingers, trying to work it free. They found a rectangular chase. A gearbox lay beneath loose rock. "It’s the press bed," said Maggie.