Translation for "getriebeflüssigkeit" to english

Getriebeflüssigkeit

• transmission fluid

Translation examples

transmission fluid

Dosen von Bier und alkoholfreien Getränken, Ketchupflaschen und Wegwerfwindeln… Motorenöl, Getriebeflüssigkeit, Galvanisierrückstände… zerbrochenes keramisches Spielzeug und abgenutzte Möbel…
Beer and soft-drink cans, ketchup bottles and disposable diapers… engine oil, transmission fluid, and electroplating residue… chipped ceramic knickknacks and worn-out furniture …

War das möglich? Der Zusammenbruch der Sowjetunion hatte auf jeden Fall eine unbekannte Menge von dem Zeug auf den Schwarzmarkt gebracht; in der Tat hatte man Schmuggler bei dem Versuch erwischt, kleine Mengen angereicherten Urans in Polen und Deutschland zu verkaufen; rund dreißigtausend Sprengköpfe befanden sich in den heißen kleinen Händen einer verarmten Armee, deren Soldaten bekanntlich mitten im Kriegsgebiet die Getriebeflüssigkeit ihrer Panzer tranken …
Was it possible? The collapse of the Soviet Union had certainly dumped an unknown quantity of the stuff on the black market, smugglers had actually been caught trying to peddle small amounts of enriched uranium in Poland and Germany, thirty thousand or so warheads in the hot little hands of an impoverished army whose troops had been known to drink the transmission fluid out of their tanks in the middle of a war zone... “Oh, no, Mr.