Translation for "transmission fluid" to german

Transmission fluid

• übertragungsflüssigkeit
• getriebeöl

Translation examples

getriebeöl

More like motor oil or transmission fluid.
Eher Motorenöl oder Getriebeöl.

Wben Larsen came in be was topping up the transmission fluid.
Als Larsen hereinkam, goß er Getriebeöl nach.

The smell of blood, gasoline, and transmission fluid. No book.
Ein Geruch nach Blut, Benzin und Getriebeöl. Kein Buch.

Their coats looked like brown fur dipped in transmission fluid, matted and heavy.
Ihr Fell sah aus wie brauner, in Getriebeöl getauchter Pelz, schwer und verfilzt.

He felt something oily and pungent spray his face. Fuel. Transmission fluid. Whatever.
Er spürte etwas Schmieriges und Stinkendes auf sein Gesicht spritzen. Treibstoff. Getriebeöl. Sonst was.

They stepped off the curb behind the van and Bob saw what could have been transmission fluid leaking out of the underside of the van.
Hinter dem Lieferwagen verließen sie den Bürgersteig, und Bob sah, dass eine Flüssigkeit, möglicherweise Getriebeöl, unten aus dem Wagen tropfte.

It was a minor problem, but the manager, whose name was Donovan, fussed around the car like a worried mother while Joe drained the transmission fluid well, refilled it, and tightened the bands.
Es war -nur eine Kleinigkeit, aber Donovan, so hieß der Manager, machte ein Aufheben mit dem Wagen wie eine besorgte Mutter, als Joe das Getriebeöl erneuerte und die Schrauben anzog.

That was long before this wrestling thing caught on, but lemme say— if I’d told Lizzie to wrestle in transmission fluid, she’d by God wrestle.
Das war lange bevor diese Mode mit den Ringkämpfen anfing, aber eins weiß ich ganz sicher – wenn ich von Lizzie verlangt hätte, sie solle in Getriebeöl ringen, dann wäre sie bei Gott hineingestiegen und hätte losgelegt.