Translation for "getragen worden" to english

Getragen worden

• been worn
• been carried

Translation examples

been worn

Sie waren nicht im Freien getragen worden.
They hadn’t been worn outside.

Als ob es vor sehr langer Zeit getragen worden wäre.
It was as if it had been worn a very long time ago.

Aber das meiste davon war kein einziges Mal getragen worden.
“But a lot of it hadn’t even been worn. That was the thing.

»Es hat den Anschein, daß eines der beiden Paare noch nie getragen worden war.«
“It seems that one pair had never been worn.”

Gebraucht. Das heißt, sie waren von kleinen Mädchen getragen worden.
They were used. As in, they had been worn by little girls.

Der Ring der Könige war jahrhundertelang von Elrics Vorfahren getragen worden.
The Ring of Kings had been worn by Elric's forefathers for centuries.

Die meisten davon sahen so aus und fühlten sich so an, als ob sie noch nie getragen worden wären.
Most of them looked and felt as if they’d never been worn.

Keinerlei Hinweis darauf, dass sie im Freien getragen worden waren, und ganz sicher nicht im Schnee.
No evidence that they had been worn outside, certainly not in the snow.

Diese Verbindung ist geschlossen, nachdem der Ring etwa eine Stunde lang getragen worden ist.
This bonding is accomplished after the torc has been worn for an hour or so.

Wenn es nicht von einem legendären General oder einem unvergesslichen Dramatiker getragen worden war, interessierte sich niemand dafür.
Unless it’s been worn by a legendary general or an immortal playwright, nobody cares.

been carried

Bist du jemals getragen worden?
Have you ever been carried by anyone?

Er hat Brüder getragen und ist von ihnen getragen worden.
He’s carried Brothers, and been carried by them.”

Wie weit war sie wohl getragen worden?
How far had she been carried?

Ich war natürlich schon früher in Sänften getragen worden.
I had been carried around in litters before, of course.

Das purpurne Zeug ist vom Luftstrom zur Zentrale getragen worden.
The purple stuff. It’s been carried by the air back toward Central.”

Diejenigen, die zum Lastwagen getragen worden waren, waren nicht in der Lage, sich auszuziehen.
The ones who had been carried to the truck were incapable of undressing themselves.

Er war bis sieben Meilen unterhalb der zerstörten Brücke getragen worden.
He had been carried seven miles below the shattered bridge.

Ohne Antriebskorrekturen wären wir fraglos in den Raum getragen worden.
Without the constant engine corrections we would unquestionably have been carried out into space.

Stunden vorher erst war der Priamossohn vom Feld getragen worden;
Just hours before Priam’s son had been carried from the field;

Überall Gerümpel und Müll, schwere Gegenstände, die über weite Strecken getragen worden waren.
There was garbage and wreckage everywhere, heavy objects that had been carried a long distance.