Translation for "getippt auf" to english

Getippt auf

• tapped on
• typed on

Translation examples

tapped on

Vier Männern wurde auf die Schulter getippt.
Four men were tapped on the shoulder.

Marcus hatte mir vor dem Geschichtsunterricht auf die Schulter getippt.
Marcus had tapped me on the shoulder before History class.

Er musste an die Finger denken, die Daten in eine Tastatur getippt hatten.
He remembered the fingers tapping out information.

»Und hat der vernehmende Beamte vielleicht mit dem Finger darauf getippt?«
“Was that one perhaps tapped by the finger of the questioning officer?”

Einmal hatte er ihr auf die Schulter getippt und gesagt: »Du bist so hübsch, Gelbhaar.
One time, he'd tapped her on the shoulder and said, You're so very pretty, Yellow Hair.

Ich habe Savitri auf die Schulter getippt, und sie wollte wissen, warum ich sie geschlagen habe.
I tapped Savitri on the shoulder and she wanted to know why I hit her.

Ich habe kein Wort gesagt, während Berman weiter an die Fensterscheibe getippt hat.
I kept my mouth shut as Berman carried on tapping the window with his cane. I thought he’d lost it.

Marlon drehte den Kopf zu mir, noch bevor ich ihm auf die Schulter getippt hatte.
Marlon turned his head toward me before I even tapped him on the shoulder.

Nachdem er auf den Bildschirm getippt hatte, änderte sich der Blickpunkt. Er schaute direkt geradeaus.
He tapped at the 'Screen, and the viewpoint swiveled, looking straight ahead.

typed on

Getippt, korrigiert und noch einmal getippt;
Typed, corrected, and typed again;

Das hier ist die getippte Liste.
This is the typed list.

Ist aber noch nicht getippt.
I've done that already, but it isn't typed.

»Ich habe den Verkaufsvertrag getippt.«
‘I typed up the bill of sale.’

Sauber getippte Buchstaben.
Neatly typed letters.

Moore hatte den Brief selbst getippt.
The letter was typed by Moore.

»Handschriftlich oder getippt?« »Handschriftlich.«
‘Handwritten or typed?’ ‘Handwritten.’

Einige Gedichte sind mit Schreibmaschine getippt:
Some poems have been typed:

Die Nachricht war getippt, genau wie die anderen.
This note was typed, just like the rest of them.