Translation for "geteilte loyalitäten" to english

Geteilte loyalitäten

• shared loyalties
• divided loyalties

Translation examples

divided loyalties

Oder Bedauern, oder Sehnsucht, oder geteilten Loyalitäten.
Or regret or longing or divided loyalties.

»Gut.« »Geteilte Loyalität«, flüsterte sie.
“Good.” “Divided loyalties,” she whispered.

Man vermutet, dass es sich dabei um geteilte Loyalitäten handelt. Darauf angesprochen, brachte das Schiff die Präferenz »duale Loyalitäten« zum Ausdruck.
The thinking is this actually means divided loyalties, though when pressed the vessel also expressed a preference for “dual loyalties”.

Sie fingen klein und einfach an, dann wuchsen sie im Laufe der Jahre mit der Ehe und den Kindern, wurden komplexer durch Untreue, durch angehäuften Reichtum, durch geteilte Loyalität.
They started off small and simple— then expanded over the years with marriage and children; grew even more complex with infidelity; with accumulated wealth; with divided loyalties.