Translation for "gespaltene loyalitäten" to english

Gespaltene loyalitäten

• split loyalties
• divided loyalties

Translation examples

split loyalties

ich jedoch hatte meine gespaltene Loyalität mehr als deutlich gezeigt.
I’d made my split loyalties all too clear.

divided loyalties

»Wir werden dir deiner gespaltenen Loyalität wegen eine spezielle Robe verpassen müssen«, erklärte Regis mit gespieltem Ernst.
“We shall have to design you a special robe for your divided loyalties,” said Regis, mock-serious.

Ein Fall gespaltener Loyalität, hatte John entschieden, als er die Dateien mit wachsender Furcht betrachtete und überlegte, was sie bedeuten könnten.
A case of divided loyalties, John had decided, looking at the images with growing fear, and working out what they meant.