Translation for "geteilt in zwei" to english

Geteilt in zwei

• divided into two

Translation examples

divided into two

Sie hatte einen fortlaufenden Zählbogen programmiert: WÄHLER – DISTRIKT WILLOUGHBY, geteilt in zwei Kolonnen: NUTZER und MACHER.
She’d programmed a running tally sheet: WILLOUGHBY COUNTY VOTERS, divided into two columns: LIVERS and DONKEYS.

Und weil, nach Cantor, unendlich plus unendlich geteilt durch zwei ebenfalls unendlich sei, sei die These damit bewiesen.
And because, according to Cantor, infinity plus infinity divided by two was also infinity, the proposition was proved.

Es ist ein niedriges, breites, modernes Gebäude, hell und luftig, geteilt in zwei durch einen Tunnel verbundene Bereiche für landende und abfliegende Maschinen.
It is a low, wide modern building, light and airy, divided into two tunnel-linked parts, dedicated to arrivals and departures.

Sie konnte ärmlicher nicht sein: eine kleine Hütte aus Stecken vom Johannisbrotbaum mit einem Wellblechdach und dicken Steinen obendrauf, geteilt in zwei Räume, einer für den Verkauf, ein bloßes Eckchen mit einer Ladentheke und plumpen Schränken, und ein anderer, wo die Geschwister wohnten, aßen und schliefen.
It couldn’t have been poorer: a hut with poles made of carob wood and a corrugated metal roof held down by rocks, divided into two spaces, one for the shop, with a counter and some rough cupboards, and another where brother and sister lived, ate, and slept.

Als sei das Zimmer geteilt in zwei Zonen und der Breitengrad laufe über den Schreibtisch, war Mettenheimer in Schweiß gebadet, sein Atem ging kurz – der junge Mensch gegenüber sah frisch aus, und kühl war gewiß die Luft, die er atmete.
It was as if the room were divided into two climate zones, with the latitudinal line running across the desk—Mettenheimer was bathed in sweat, his breath came in short gasps; whereas the young man across from him looked fresh and cool; the air he was breathing certainly was cool.