Translation for "getauscht werden" to english

Getauscht werden

• it will be exchanged
• be replaced
• traded
• be exchanged

Translation examples

it will be exchanged

Diejenigen, die ihre Papiere getauscht hatten, hatten auch ihr Schicksal getauscht;
Those who had exchanged papers with someone else had exchanged fates;

Ich hab ihn gegen ein Maultier getauscht.
I exchanged it for a mule.

Hatten wir die Plätze getauscht?
Had we exchanged places?

Ich habe ihn gegen dein Leben getauscht.
I exchanged it for your life.

Blicke wurden getauscht.
Glances were exchanged.

Was für Blicke wurden getauscht?
“What looks exchanged?”

Die Perrücken wurden getauscht.
The wigs were exchanged.

Sie hatte ein Gefängnis gegen das andere getauscht.
She’d exchanged one prison for another.

Sie hatten kaum einen Blick getauscht.
They had hardly exchanged a glance.

Es hat einen eigenen Wert und wird gegen Waren getauscht.
It has a value and is given in exchange for goods.

be replaced

Er hatte den Neurohelm abgenommen und mit einem Gefechtshelm getauscht.
He had pulled off his neurohelmet and replaced it with a combat helmet.

Es würde so manches getauscht und geliehen und geteilt und geholfen werden, bis alles ersetzt war.
There would be a great deal of swapping and loaning and sharing and helping until everything was replaced.

Die Festplatte, die sie gegen eine andere getauscht hatte, steckte schon in einem der Koffer.
The hard drive, which she had replaced with another one, was already in one of the suitcases.

Hals und Schultern fühlten sich an, als hätte man sie gegen Messingstangen getauscht.
His neck and shoulders felt as if they’d been replaced with bars of brass.

Die Villa mit Garten, Pool und allem nur erdenklichen Luxus hatte er gegen einen Wohnwagen getauscht.
The villa with gardens, pool, and every imaginable luxury had been replaced by a trailer.

Irgendwo hatte er ein T-Shirt gefunden und es gegen das Oberteil seiner Uniform getauscht.
He was barefoot, and had found a T-shirt somewhere to replace his uniform top.

José und seine Brüder hatten ihre Krawatten bereits abgenommen und ihre Sakkos gegen wärmere Windjacken getauscht.
José and his brothers had already taken off their ties and replaced their suit jackets with warmer windbreakers.

Sie trug immer noch die Schuhe mit den hohen Absätzen, doch den Bademantel hatte sie gegen Hosen und einen Pullover getauscht.
She was still wearing the high-heeled shoes, but she had replaced the pink dressing gown with trousers and a jumper.

Die regenbogenfarbene Lederhose hatte er gegen einen adretten, altmodischen dunklen Anzug und einen schwarzen Gehrock mit silbern schimmernden Knöpfen getauscht.
The rainbow leather pants had been replaced by a neat, old-fashioned dark suit and a black frock coat with glimmering silver buttons.

Die schwarzen Neoprenanzüge wurden in eine Reisetasche gepackt und gegen normale Outdoor-Bekleidung getauscht, wie man sie oft an Abenteuerurlaubern auf einer Trekking-Tour sieht.
The black wet suits were stowed in a carry-all, and replaced with street clothes that might have been worn by a group of adventure tourists on a Central Asian holiday.

traded

»Und was wird getauscht?«
"And what do you trade then?"

»Ich hab ihn mit dem Opossum getauscht.«
“I traded the possum for it.”

Gegen Mitternacht haben wir getauscht.
We traded off around midnight.

Hab ich eine Zelle gegen eine andere getauscht?
Did I trade one cell for another?

»Manchmal werden Dinge auch getauscht.«
“Sometimes they trade things too.”

Als wir das erste Mal getauscht haben.
When we first made the trade.

Wir haben schon oft getauscht.
Often have we traded together.

»Wir haben ihn gegen Alec getauscht«, sagte Clary.
"Traded him for Alec," Clary said.

Sie hätte liebend gerne getauscht;
She would gladly make the trade;

Er hat Jeff gegen einen Krug Wein getauscht!
He traded bloody Jeff for a jug.