Translation for "getätschelt" to english

Getätschelt

verb

• pat

Translation examples

pat verb

»Er hat mir einmal die Hand getätschelt.«
“He once patted me on the hand.”

Ein Mann hatte mich im Vorbeigehen getätschelt.
A man had patted me as I had passed him.

Betatscht und getätschelt und wie ein Mutant behandelt zu werden.
Being prodded and patted and treated like a freak.

Du willst nur ein bißchen den Kopf getätschelt haben.
You just want a nice little pat on the head.

Sie wurden beklatscht, auf die Wangen geküsst und getätschelt.
They were applauded and kissed on their cheeks and patted on their backs.

Vielleicht hatte er tatsächlich nur so zum Vergnügen meinen Kopf getätschelt.
Maybe he was only patting my head just for the hell of it.

Maxon hatte sie hinausgeleitet und ihr auf dem Weg beruhigend die Schulter getätschelt.
Maxon escorted her from the room, patting her shoulder the whole way.

Beinahe hätte ich ihn getätschelt wie den Hals eines braven Pferdes.
I suppress the urge to pat it on the flank like a loyal horse.

Nie hatte ihn jemand hübsch genannt oder seine Schnauze getätschelt.
No one had ever called it lovely before or patted it on the snout.

Die Wildnis hatte ihm den Schädel getätschelt, und, schaut nur, er war wie eine Kugel – eine Elfenbeinkugel;
The wilderness had patted him on the head, and, behold, it was like a ball—an ivory ball;